Tell What You Can Tell Today. 今日語れることを語る If I were destined to pass away tomorrow, I would leave a will here. 明日自分がこの世からいなくなるとしたら、私はここに遺言を残すでしょう。 Nobody knows if I can get through the next day. 私が明日を無事に過ごすことができるかどうかはわかりません。 It's possible that I would be involved in a traffic accident. 交通事故にあうかもしれません。 It's possible that I would be struck down by a heart attack. 原因不明の心臓発作で倒れるかもしれません。 When you put truly important things for you into words, as expected, you need to set a deadline for it. 本当に大事なことを言葉にするには、やはり締め切りが必要です。 "I never want to regret if this letter is the last message of mine toward the world." 「もしも、この書簡が世界に向けた私の最後のメッセージだとしても後悔のないように。」 I hope I will keep writing in that spirit. そんな気持ちで書き続けていければと思います。 No, I guess I can not write in that way. いや、やっぱり無理です。 I don't think that my weak mind will be able to put up with the writing style which focus my death for the next day. 明日死ぬつもりで書くなど私の脆弱な精神は耐えられそうにありません。 But still, I will try to tell you what I can tell, and what I might not be able to tell you tomorrow, しかしそれでも、今日語れることを精一杯語る、明日語れないかもしれないことを語る。 This is the only way that I attempt to go through. そう努める他ないのではないでしょうか。 "Did you tell enough today?" 「あなたは今日十分に語りましたか？」 Thanks for reading, correcting and giving me suggestions!^^ Tommy https://plus.google.com/u/0/113017990973861529478/about