Search from various English teachers...
United Kingdom flagChung Wu
没有时间 - These days I have no time 我恨高兴但是我没有时间。 我恨忙。 我想作很多的东西。 I thought I should start writing little notebook entries even though I can barely express myself in Chinese. Little by little my language may improve this way. So yeah, what I wanted to say was that "These days I have no time". I am happy with life and I am lucky in many ways but time is very limited and I am busy. I want to achieve many things so it is frustrating right now. Would be great to be able to express ^ that in Chinese.

Corrections · 5

0
同感
0

没有时间 - These days I have no time (这些日子我没有时间)

我恨高兴但是我没有时间。 (我很高兴但是我没有时间)
(因为)我恨忙。
我想作很多的东西。 (我想做很多的事情)PS:事情 is better than 东西

I thought I should start writing little notebook entries even though I can barely express myself in Chinese. (虽然我只能勉强用中文表达我的意思,但是我认为我还是应该开始写一些笔记)Little by little my language may improve this way. (通过这样的方式一点一点的提高我的中文)

So yeah, what I wanted to say was that "These days I have no time".

            (我想说:这些日子我没有时间)

I am happy with life and I am lucky in many ways but time is very limited and I am busy.

(我的生活很快乐,在很多方面我也很幸运,但是时间很有限,我很忙。) Ps:also can say"我很忙碌”

I want to achieve many things so it is frustrating right now.

(我想要去完成很多事情,所以现在我感到很沮丧。)Ps: Don't be afraid, if you want, you can!

Would be great to be able to express ^ that in Chinese.

Happy every day!

0

没有时间 - These days I have no time

我恨很高兴,但是我没有时间。
我恨很忙。
我想作做很多的东西事情。

I thought I should start writing little notebook entries even though I can barely express myself in Chinese. Little by little my language may improve this way.

So yeah, what I wanted to say was that "These days I have no time(这些天我很忙/这些天我没有时间 both are ok, but  the former sounds more idiomatic and polite) ".

I am happy with life and I am lucky in many ways but time is very limited and I am busy.
我过得很开心,也一直很幸运, 只是时间非常有限,我很忙。
I want to achieve many things so it is frustrating right now.
我想做的事情太多,所以现在感到沮丧。
Would be great to be able to express ^ that in Chinese.


加油!每天进步一点点 :)

0

没有时间 - These days I have no time

我恨很(恨:to hate, to dislike: the left part of the character “恨” shows that it represents a kind of psycology movement / your feelings)高兴但是我没有时间。
我恨很(see above)忙。
我想作做很多的东西。(做:used as a verb, similar as "make, do" in English; 作: used mainly as a noun, and sometimes as a verb in some very special cases; as a noun, it never shows up separately, rather, you should use it as a phrase with other characters, like "作业:homework(talking about students), job(talking about computer industries), 作品(works), 作为(achivements, deeds), 作风(merits)")

I thought I should start writing little notebook entries even though I can barely express myself in Chinese. Little by little my language may improve this way.

So yeah, what I wanted to say was that "These days I have no time".

I am happy with life and I am lucky in many ways but time is very limited and I am busy.

I want to achieve many things so it is frustrating right now.

Would be great to be able to express ^ that in Chinese.

-------------------------------------

 

Good luck.

0

没有时间 - These days I have no time

我很恨高兴,但是我没有时间。
因为我恨忙。
我想做很多的事情东西。

I thought I should start writing little notebook entries even though I can barely express myself in Chinese. Little by little my language may improve this way.

So yeah, what I wanted to say was that "These days I have no time".

I am happy with life and I am lucky in many ways but time is very limited and I am busy.

I want to achieve many things so it is frustrating right now.

Would be great to be able to express ^ that in Chinese.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today