yes ，you are right！

"head out" = to leave a place. Example: "Make sure to grab your coat before you head out of the house." "head for" = to move towards something. Example: "If your car is running out of gas, head for the nearest gas station." "head off" = to get in the way of something. This one can be hard to understand. It means to get in the way so that something can't move forward. Example: "The car was going to crash, but Superman was able to head it off and stop it." Another example: "Bob knew Karen wanted to leave, but he headed her off by leaving first, so she ended up having to stay at work." So, you see, "head off" can be used for things that aren't really moving, like Karen's plans to leave. "head back" = turn around and go back where you came from. Example: Paul left his house to go grocery shopping. After he got done, he decided it was time to head back home.

"to shoot the breeze" means to talk to someone, but there isn't a specific thing to talk about. So you're having a conversation about random things. this can also be called "chit chat".

"Cheap shot" means someone took advantage of you or your situation by making fun of you. When Mark called Karen fat after she got pregnant, he took a cheap shot.

'touchy feely stuff' would refer to people who are in love and always like to touch each other - on the arm, kissing, etc. its usually used in a condemning or negative way... "why do you always kiss me like that? I don't like this touchy-feely kind of behavior..."