skype translation
I was away from a chat session and someone sent me this:
你在耍我嗎?
What exactly does this mean?
I know what the words mean separately, but not together.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Ah why i think that person should have definitely been pissed at you,i mean, not just a little bit.......you might have gone too far? hehe cuz for me i dont tend to say such a sentence to show my anger you better do sth to make it up to him/her as soon as possible cuz time makes it worse .good luck with that.^_^
0
Haha, I wonder how long had you been away from that chat session? Did you say you wanted the other one to wait for a moment?
Loosely translated, this sentence means "Are you kidding me? Where have you been?"
That guy seems to be a little mad at you, maybe because you kept him waiting for too long.
0
you cheat him. 你欺骗了他/她。
这句话很有地方口语的味道，听起来非常地道。在生活中比较常用。如果你想学地道中文口语，可以找我。
we can make a language exchange over Skype.
但是，对一个非中文母语的人来会比较陌生。
0
ahh, ok. Thanks! I appreciate it!
0
Means "you're putting me on?" or "You're playing games with me?" I think he was angry with you
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
