Introduction Türkçe

Merhabalar, ben Rebecca ve Kanada'dan geliyorum. Türkçe öğrenmeyi çok istiyorum çünkü Türk arkadaşlarım(1) var ve Türkiye'ye ilgi duyuyorum.(2) hakkında ilgileniyorum falan. Şubat 2011'den beri Türkçe çalısıyordum. (3)Kitaplar okuyorum, internette Türkçe konuşuyorum, ve video izliyorum (mesela Aşk-ı Memnu'nun bölümleri.). :) Türkçe çok güzel bir dili ve İstanbul'da yaşamak istiyorum, o yüzden Türkçe öğrenmeliyim. Eğer yardım etmek isterseniz(4), çok sevinirim.

(1) If you say "Türk arkadaşım var" it means "I have Turkish friend" which is grammtically incorrect. If what you mean is "I have a Turkish friend" then you must say "Türk bir arkadaşım var" However I corrected it thinking that you have more than one Turkish friend. In that case, you should use plural form => "arkadaşlarım"

(2) "Türkiye hakkında ilgileniyorum." sounds really odd. I used "Türkiye'ye ilgi duyuyorum." instead, which means "I am interested in Turkey."

(3)And, okurum, konuşurum, izlerim are equal to simple present tense but you have been doing those things since February of 2011, so present continuous tense of Turkish(whish is also can be used for present perfect continuous) is more suitable in this case.

(4) istersen - informal, isterseniz - formal.

Hi, Rebecca! :) Your Turkish is quite comprehensible except for your little grammar mistakes. Hope this correction helps.

Merhabalar, ben Rebecca ve Kanadadan geliyorum. Türkçe öğrenmek çok istiyorum çünkü Türk arkadaşım var ve Türkiye hakkında ilgileniyorum falan. Şubat 2011 den beri Türkçe çalısıyorum. Kitaplar okurum, İnternette Türklerle konuşurum, ve video izlerim (mesela Aşk-ı Memnu'nun bölümlerini). :) Türkçe çok güzel bir dil ve İstanbul'da yaşamak istiyorum, o yüzden Türkçe öğrenmeliyim. Eğer yardım etmek istersen, çok sevinirim.

Merhaba Rebecca:)Türkçen oldukça güzel.Eğer istersen, sana seve seve yardımcı olurum :)