Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten Heute ist der 24. 12. 2011, bald kommt der Heilige Abend. Aber ich setze mich allein am Schreibtisch. Ich muss fuer die kommenden Pruefungen studieren. Na ja, ei

Search from various English teachers...

Ida

Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten Heute ist der 24. 12. 2011, bald kommt der Heilige Abend. Aber ich setze mich allein am Schreibtisch. Ich muss fuer die kommenden Pruefungen studieren. Na ja, eigentlich kann ich nichts anderes tun als studieren, denn ich bin so allein, mehr allein kann man gar nicht. Lissi ist gestern in Shanghai angekommen und sie hat bereits eine Praktikumsstelle gefunden. Sie Verliebte, Lisbeth und Susu, wollen die Chance betimmt nicht vermissen, eine romantische Zeit mit ihrem Freund zu verbringen. Barbara ist zu Hause. Anna wird zum Essen im Restaurant eingeladen. Andere Freundinnen haben wohl auch Termine und ich stoere lieber niemanden. Wenn ich mich jetzt zurueckbesinnen, war mir jeder Heilige Abend an der Uni langweilig. An den ersten kann ich mich nicht genau erinnern. Wahrscheinlich blieb ich im Bett sitzen und hoerte mit Zimmerkolleginnen Radio. Vermutlich war doch warm und angenehm. Den naechsten Heiligen Abend verbrachte ich am PC und sendete Glueckwuensche an Hilmar. Im Wohnzimmer waren wir zu dritt. Die andere Mitbewohnerin war mit ihrem Freund. Wohl ass ich dazwischen Orangen und schaelte auch Orangen fuer andere. Mein kleines Gewerbe, also das Orangeschaelen erlernte ich schon damals. Der letzte Heilige Abend war etwas Besonderes. Ich war allein im Stadtzentrum herumbummeln. Als der Schnee fiel, schrien einige Liebespaare unterwegs, als ob sie um den Schnee schon lange gebeten haetten. Den Schnee habe ich immer nicht so gern, aber ich laechelte. So war es recht stimmungsvoll fuer Weihnachten. Ich laechelte im Wind, obwohl ich mich frierend fuehlte. Denn ich reiste bald mit dem Zug nach Guangzhou, zu meiner besten Freundin. Dann wuerden wir die sonnigen Tagen dort geniessen. Es gab noch einige Stunden vor Anfahrt, deshalb schaute ich noch ein bisschen herum. Als ich im Wartesaal des Bahnhofs eintraf, waren meine Schuhe etwas nass. Den Saal war wie eine mobile Wohneinheit gebaut, weil der Bahnhof eben neugebaut wurde. Darin konnte man ab und zu den Windzug noch fuehlen. So eiskalt war es mir, bevor ich im Zug landete, der gluecklicherweise mit Klimaanlage ausgeruestet war. Aber innerlich war ich stets warm mit der Vorstellung von einem froehen und unvergessbaren Treffen. Allerdings, die Realitaet war das Gegenteil. Es wurde schliesslich sogar das Ende meiner Freundschaft mit Yang... Zurueck zu diesem Jahr. Ich sass in der Mensa zu Abend. Ploetzlich sprachen die Studentinnen neben mich an. „Kennen Sie mich?“ fragte

Corrections · 7

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten

Heute ist der 24.12.2011, bald kommt der Heilige Abend. Aber ich setze mich allein an den (/Aber ich sitze allein am) Schreibtisch. Ich muss fuer die kommenden Pruefungen studieren. Na ja, eigentlich kann ich nichts anderes tun als studieren, denn ich bin so allein, mehr allein kann man gar nicht sein. Lissi ist gestern in Shanghai angekommen und sie hat bereits eine Praktikumsstelle gefunden. Sie Die (beiden) Verliebten, Lisbeth und Susu, wollen die Chance bestimmt nicht vermissen, eine romantische Zeit mit ihrem Freund (/mit ihren Freunden) zu verbringen. Barbara ist zu Hause. Anna wird zum Essen im (/ins) Restaurant eingeladen. Andere Freundinnen haben wohl auch Termine und ich stoere lieber niemanden.

Wenn ich mich jetzt zurueckbesinnen, war mir jeder Heilige (/jeden Heiligen) Abend an der Uni langweilig. An den ersten kann ich mich nicht genau erinnern. Wahrscheinlich blieb ich im Bett sitzen und hoerte mit Zimmerkolleginnen Radio. Vermutlich war es doch warm und angenehm.

Den naechsten Heiligen Abend verbrachte ich am PC und sendete Glueckwuensche an Hilmar. Im Wohnzimmer waren wir zu dritt. Die andere Mitbewohnerin war mit ihrem Freund zusammen (/war bei ihrem Freund). Wohl ass ich dazwischen Orangen und schaelte auch Orangen fuer andere. Mein kleines Gewerbe, also das Orange(n)schaelen erlernte ich schon damals.

Der letzte Heilige Abend war etwas Besonderes. Ich war allein im Stadtzentrum herumbummeln. Als der Schnee fiel, schrien einige Liebespaare unterwegs, als ob sie um den Schnee schon lange gebeten (/gebetet) haetten. Den Schnee habe ich immer nicht so gern, aber ich laechelte. So war es recht stimmungsvoll fuer Weihnachten. Ich laechelte im Wind, obwohl ich mich frierend (/kalt) fuehlte (/obwohl ich fror). Denn ich reiste bald mit dem Zug nach Guangzhou, zu meiner besten Freundin (/Denn ich würde bald ... reisen). Dann wuerden wir die sonnigen Tagen dort geniessen. Es gab noch einige Stunden vor der Abfahrt, deshalb schaute ich noch ein bisschen herum (/schaute ich mich noch ein bisschen um).

Als ich im Wartesaal des Bahnhofs eintraf, waren meine Schuhe etwas nass. Der Saal war wie eine mobile Wohneinheit gebaut, weil der Bahnhof eben neugebaut wurde. Darin konnte man ab und zu den Windzug noch fuehlen.

So eiskalt war es mir, bevor ich im Zug landete, der gluecklicherweise mit Klimaanlage ausgeruestet war. Aber innerlich war ich stets warm mit der Vorstellung von einem froehen und unvergessbaren (/unvergesslichen) Treffen. Allerdings, die Realitaet war das Gegenteil. Es wurde schliesslich sogar das Ende meiner Freundschaft mit Yang...

Zurueck zu diesem Jahr. Ich sass in der Mensa zu Abend. Ploetzlich sprachen mich die Studentinnen neben mir mich an. „Kennen Sie mich?“ fragte...

ich erstraunlich trotz gewisser Froehlichkeit. Ohhh, sie erkannten mich, weil ich zum Semesterbeginn als Moderatorin in der Deutschen Debatte diente. Sie sind auch von der Deutschabteilung. Was fuer eine Ehre, dachte ich. Aber ich fuerchtete auch, dass sie meine damalige Nervositaet eingesehen haben. Dann chatteten wir weiter beim Essen. Also, ich war nicht so allein, als ich gedacht habe. Eigentlich ist heute Abend nicht schlecht, vielleicht ist es sogar der beste Heilige Abend waehrend meiner Studienzeit! (So ist das endlich alles.)

2011年12月24号

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today