Hi ^__^

Your Arabic language is good but there's some mistakes ,

لغتك العربية جيدة لكن هناك بعض الأخطاء

I'll correct it

سأقوم بتصحيحها


انا سأقول عن كيف تعلمت العربية.


( سأقول لكم كيف تعلمت العربية )

أو

( سأخبركم كيف تعلمت العربية )

You don't have to say " أنا "  in the beginning of this sentence


 سنتين او سنة ثلاث من قبل


قبل سنتين أو ثلاث سنوات

You can't say the word " سنة " before the number " ثلاث "

you should say the number first :)


انا كان اعلم الانجليزية لأمراة عربية. في الصف,


كنتُ أعلم الإنجليزية لإمرأة عربية في الصف

كان = you say it when you're speaking about some one else " at the past "

كنتُ = you say it when you're speaking about yourself " at the past "

+

You don't have to say أنا in the beginning of this sentence


(و مع المُدرِسة الاخر, التي عربية ايضاً),

مع المدرسة الأخرى التي هي عربية أيضاً

الآخر = you say it when you're talking about a male

الأخرى = for famle


كان هناك محادثة باللغة العربية بين الطلاب.

berfect sentence ^_^


لأني لا تعلمت العربية سنتين من قبل, ما فهمت المحادثة.

لأني لم أتعلم العربية من قبل ما فهمت المحادثة

تعلمت = I have learned or I master

So you can't say it like that

you should say " لم أتعلم "



بعد هذه المحادثة, كان اريد ان اتعلم اللغة العربية,

بعد هذه المحادثة كنتُ أريد أن أتعلم اللغة العربية

as I told you " كان  " when you're talking about someone else

كنت = when you're talking about yourself

لأن اسكن قريب من مدينة الذي هناك عربيين كثيرا فيها.

لأني

You should put " ي " after لأن cuz you're talking about yourself

لأني أسكن بالقرب من مدينة فيها كثيرا من العرب


عندما انا بدأت للعلم العربية,

عندما بدأت تعلم العربية

You don't have to say " أنا "


امي ارادت ان تتعلم اللغة العربية ايضاً, معي.

Good sentence


هناك استاذ للعربية في الجامعة في مدينتنا,

Good sentence

و هو كَتَبَ كتاب عن اللغة العربية,

و قد كتب كتاب عن اللغة العربية


في فصحى و اللهجة الشامي.

في الفصحى و اللهجة الشامية


و كان هناك قرص العربية ايضاً. تعلمنا اللغة العربية من ذلك

و كان هناك قرص عن العربية أيضا , تعلمنا اللغة العربية من ذلك

you said " قرص العربية "

it's like you're saying : Arabic's CD and it's impossible so you should put " عن "

عن means " about " so your sentence will be perfect , it will be " a CD about an Arabic "

عن = about

قرص عن العربية



و من كتب اخربين.

و من كنت أخرى


اشهر ستة من قبل,

قبل ستة أشهر


As I told you , you can's say the number first

ستة is a number , it's always the second word ,

for EX :

ستة سنوات

ثلاث سنوات

ستة أيام

عشرة أيام

خمسة شهور

got it ? ^_^


انضممت موقع عن اتعلم مع مرأة و بنات من بلاد عربيين,


إنضممت إلى موقع كي أتعلم مع إمرأة و بنات من بلاد عربية

I joined to a website for learning Arabic with a woman and an Arabic girls

Is that what you meant to say ? ^^



و كلمت مع اصدقاء بذلك و بسكايب.

و تكلمت مع أصدقاء بذلك و بسكايب


في هذه السنة, يذهب اخي الى جامعة,

في هذه السنة ذهب أخي إلى الجامعة

يذهب means he's doing this right now , and you want to say it at the past so you should say " ذهب "

ذهب = he went

يذهب = he's going


و كان يتعلم اللغة العربية (الفصحى)

perfect sentence ^__^


ذلك. اريد ان اتعلم الفصى,

لذلك أريد أن أتعلم الفصحى


لأني لا احب ان اخي يعرف العربية اكثر مني! :) اريد ان اتكلم اللغة العربية مع اخي.

Good one :)


done :P :P

you're so good ,

لغتك العربية جميلة جيداً , فقط القليل و تصبحين رائعة

تحياتي

How I have learned Arabic (correct this for me please! :)
your paragraph is writen in colloquial arabic (chami slang) اللهجة الشامية
i will corect it in classic arabic
أهلا

انا سأقول عن سأخبركم كيف تعلمت العربية.

في البدء, سنتين او سنة ثلاث من قبل, قبل حوالي سنتين أو ثلاث، انا كان كنت أعلم الانجليزية لأمراة عربية في الصف, (و مع المُدرِسة الاخرى التي هي ايضاً عربية ), كان هناك محادثة باللغة العربية بين الطلاب.و لأني لا تعلمت العربية سنتين لم أتعلم العربية من قبل, ما فهمت لم أفهم  المحادثة. بعد هذه تلك المحادثة, كان كنت اريد ان اتعلم اللغة العربية لأني اسكن قريب بالقرب من مدينة الذي هناك عربيين كثيرا فيها بها كثير من العرب. عندما انا بدأت للعلم تعلم العربية أرادت أمي  اللغة العربية ايضاً أن تتعلمها معي. هناك استاذ للعربية في الجامعة  التي في مدينتنا, و هو قد كَتَبَ كتاب عن اللغة العربية (في الفصحى و اللهجة الشامية). و كان هناك قرص مضغوط عن اللغة العربية ايضاً. تعلمنا اللغة العربية من ذلك و من كتب اخرى بين. اشهر ستة من و قبل ستة أشهر من الآن , انضممت إلى موقع تعليمي عن وبدأت أتعلم مع إمرأة و بنات من بلاد عربية عربيين ،و بإستعمال سكايب تكلمت مع أصدقاء كثر لتعلم اللغة بذلك . هذه السنة,أصبح  أخي يذهب إلى الجامعة و هو كان يتعلم اللغة العربية (الفصحى) .لذلك اريد ان اتعلم أنا كدلك الفصحى, لأني لا احب أريده ان يتفوق علي في تعلم أخي يعرف العربية اكثر مني! :) أريد أن نتحادث أنا و أخي  اتكلم باللغة العربية مع اخي.

نعمة

good job .....I want to greet you on your big efforts.....
welcome in the wonerfull world of arabic leanguage .........
i will help you if you want
good luck حظا سعيدا^_^

How I have learned Arabic (correct this for me please! :)

اهلا!

سأخبركم كيف تعلمت العربية.

في البدء, منذ حوالي سنتين او ثلاثة سنوات , كنت اعلم الانجليزية لأمراة عربية. في الصف, (و مع المُدرِسة الاخر, التي عربية ايضاً), كان هناك محادثة باللغة العربية بين الطلاب. ولأني لم اتعلم العربية من قبل, لم افهم المحادثة. بعد هذه المحادثة, أردت ان اتعلم اللغة العربية, لأني اسكن بقرب من مدينة مليئة بالعرب. عندما بدأت بتعلم العربية, امي ارادت ان تتعلم اللغة العربية ايضاً, معي. وكان هناك أستاذ في الجامعة يعلم اللغة العربية في مدينتنا, و قد كَتَبَ كتاب عن اللغة العربية, في الفصحى و اللهجة الشامية. و كان هناك قرص عن اللغة العربية ايضاً. تعلمنا اللغة العربية من ذلك و من كتب اخرى. وقبل ستة أشهر, انضممت لموقع لأتعلم العربية مع مرأة و بنات من بلدان عربية, و تكلمت مع اصدقاء عرب بواسطة السكايب. وفي هذه السنة, اصبح اخي يذهب  الى الجامعة,  ويتعلم اللغة العربية (الفصحى). اريد ان اتعلم الفصحى, لأني لا اريده ان يتفوق علي في العربية ! :) اريد ان اتكلم اللغة العربية مع اخي.

نعمة