Search from various English teachers...
Russia flagLeontev Mark
我的作业) 请更正 1) 按照邓小平的中国特色社会主义, 1987年召开的中共十三次全国代表大会批准中国经济建设的战略部署, 将分为3个阶段。 2) 第二步目标是由本世纪末翻两番人均国内生产总值和1980年比较起来。 3) 为了提出新的奋斗目标中国政府批准国民经济和社会发展'“九五”计划,还批准基本原理未来的目标。 4) 2010年的目标是:实现加倍人均国内生产总值和2000年比较起来,人民的小康生活要提高到一个更繁荣, 形成相对完整社会主义市场经济的体系。 5) 自从中国实行对外开放以来山头取得显著成效, 吸引注意力。 6) 自从中国实行对外开放以来泉州已被改造成一个开放的沿海城市, 是一个全面改革实验。 1) 作为一个人有在国家主持高,是国外流行,普京,毫无疑问,将再次当选总统,将成为“国家领导人谁体现了俄罗斯精神”。 2) 为什么世界领先的媒体称,普京将带领一个国家走向民族复兴? 3) 为什么俄罗斯人认为“洗牌”,是很自然的现象呢?为什么西方国家担心的“主权”回归? 4) 俄罗斯需要普京,因为他给他们带来的自豪感的民族复兴吨梦感,同时也让人们再次聚集形成了一个强大的国家辉煌的视觉力量。 5) 俄罗斯居民高兴的是,普京在西方国家之所以能够表现出更强的形象,展现了一个大胆的风格和不可动摇的平静。 6) 俄罗斯明白,普京敢于“坚决”抵制西方国家的强大,因为它是决定恢复俄罗斯作为一个大国,恢复良好政府的地位。 7) 普京像一面镜子,他让俄罗斯人看到内心的愿望,因此,成为了人民的,它选择和荣誉普京,心中的英雄,因为人们需要一个像他这样的领导者。 8) 俄罗斯人认为,普京将赢得即将举行的总统选举。目前俄罗斯总理并不需要花时间,金钱和精力去运动,特别是因为没有必要贿赂选民,做不同的操作。他一定会赢得选举,因为他早已赢得了尊重和人民的信心。 9) 西方指责普京是,他提供了“控制民主”,但与此相反,俄罗斯人认为普京是一个稳定,发展和秩序的象征。 10) 有一个健康的国家俄罗斯,高素质的专家将稳步发展,并显示了世界奇迹。 11) 普京将成为俄罗斯的下一任总统。在成为国家元首,它会更加务实,更加自信,更加坚定,并更加重视经济发展。 12) 至于俄罗斯的复苏,一个重要的因素是稳定的和建设性的中俄关系的发展。

Corrections · 3

0
Dear Leontev Mark. It has been extraordinary for you to tackle Chinese to this level... But, 你还有几个问题需要注意。 First,the phrase "as a person" or "as a powerful president" isn't necessarily tranlated into "作为……” and it depends on the context. Secondly, you'd better take note of the countable or uncountable forms of Chineses words. We have a lot of words that represent a abstract meaning so that they can't be counted, thus you don't have to put 一个or几个before these words. For the third issue, we don't usually use parenthesis in our language forms, so 普京,毫无疑问,将再次当选总统 seems a little bit odd in order. I haven't finished correcting your essay, but, so much for now~
0

我的作业) 请更正

1) 按照邓小平的中国特色社会主义理论, 1987年召开的中共十三次全国代表大会批准中国经济建设的战略部署, 将分为3个阶段。
2) 第二步目标是本世纪末人均国内生产总值和1980年比较起来翻两番。
3) 为了提出新的奋斗目标,中国政府批准国民经济和社会发展'“九五”计划,还批准基本原理未来的目标。
4) 2010年的目标是:人均国内生产总值和2000年比较起来实现加倍,人民的小康生活要更繁荣, 形成相对完整的社会主义市场经济体系。
5) 自从中国实行对外开放以来,汕头取得显著成效, 吸引了注意力。
6) 自从中国实行对外开放以来泉州已被改造成一个开放的沿海城市, 是一个全面改革实验区。
1) 作为一个有着国家威望和国际影响的人,普京,毫无疑问,将再次当选总统,将成为“国家领导人体现俄罗斯精神”。
2) 为什么世界领先的媒体称:“普京将带领一个国家走向民族复兴”?
3) 为什么俄罗斯人认为“洗牌”是很自然的现象呢?为什么西方国家担心“主权”回归?
4) 俄罗斯需要普京,因为他给他们带来的自豪感和民族复兴梦,同时也让人们再次聚集形成了一个强大国家辉煌的视觉力量。
5) 令俄罗斯居民高兴的是,普京在西方国家之前表现出更强的形象,展现了一种大胆的风格和不可动摇的冷静。
6) 俄罗斯明白,普京敢于“坚决”抵制西方国家的强大,因为他决定恢复俄罗斯作为一个大国,恢复政府的良好地位。
7) 普京像一面镜子,他让俄罗斯人看到内心的愿望,因此,他成为了人民的选择和荣誉,普京是人民心中的英雄,因为人们需要一个像他这样的领导者。
8) 俄罗斯人认为,普京将赢得即将举行的总统选举。目前俄罗斯总理并不需要花时间,金钱和精力去运动,特别是没有必要贿赂选民,做不同的操作。他一定会赢得选举,因为他早已赢得了尊重和人民的信心。
9) 西方指责普京提供了“控制民主”,但与此相反,俄罗斯人认为普京是一个稳定,发展和秩序的象征。
10) 有一个健康的高素质的专家,俄罗斯将稳步发展,并显示了世界奇迹。
11) 普京将成为俄罗斯的下一任总统。成为国家元首后,他会更加务实,更加自信,更加坚定,并更加重视经济发展。
12) 至于俄罗斯的复苏,一个重要的因素是中俄关系的稳定和建设性发展。

0

我的作业) 请更正

1) 依照邓小平提出的中国特色社会主义, 1987年召开的中共十三次全国代表大会批准中国经济建设的战略部署, 并将其分为3个阶段。
2) 第二步目标是 人均国内生产总值在本世纪末相比1980年翻两番。
3) 为了提出新的奋斗目标中国政府批准国民经济和社会发展'“九五”计划,还批准基本原理未来的目标--》这里很奇怪,我没有看懂。
4) 2010年的目标是:实现基本人均国内生产总值和2000年相比翻一番,人民的小康生活要提高到一个更繁荣, 形成相对完整社会主义市场经济的体系。
5) 自从中国实行对外开放以来山头取得显著成效, 取得重大成果 或者引起各方关注。
6) 自从中国实行对外开放以来泉州已被改造成一个开放的沿海城市, 是一个全面改革的范例。
1) 不仅在国家声望高,在国外也颇受欢迎,毫无疑问,普京将再次当选总统,将成为“国家领导人谁体现了俄罗斯精神”。
2) 为什么世界领先的媒体称,普京将带领一个国家走向民族复兴?
3) 为什么俄罗斯人认为“洗牌”,是很自然的现象呢?为什么西方国家担心 “主权”回归?
4) 俄罗斯需要普京,因为他给人们带来的自豪感的民族复兴吨梦感 ——》what does this mean?,同时也让人们再次聚集形成了一个强大的国家辉煌的视觉力量。
5) 俄罗斯居民高兴的是,普京在西方国家之所以--》这个之所以语意不明,请把原句贴出来,这样才能明白这句话真正意思,帮你分析怎样表达比较好能够表现出更强势的形象,展现出大胆的风格和不可动摇的平静。
6) 俄罗斯明白,普京敢于“坚决”抵制西方国家的强大,因为它是决定恢复俄罗斯作为一个大国,恢复良好政府的地位。
7) 普京像一面镜子,他让俄罗斯人看到内心的愿望,因此,成为了人民的,它选择和荣誉普京,心中的英雄,因为人们需要一个像他这样的领导者。
8) 俄罗斯人认为,普京将赢得即将举行的总统选举。目前俄罗斯总理并不需要花时间,金钱和精力去运动,特别是因为没有必要贿赂选民,做不同的操作。他一定会赢得选举,因为他早已赢得了尊重和人民的信心。
9) 西方指责普京是,他提供了“控制民主”,但与此相反,俄罗斯人认为普京是一个稳定,发展和秩序的象征。
10) 有一个健康的国家俄罗斯,高素质的专家将稳步发展,并显示了世界奇迹。
11) 普京将成为俄罗斯的下一任总统。在成为国家元首,它会更加务实,更加自信,更加坚定,并更加重视经济发展。
12) 至于俄罗斯的复苏,一个重要的因素是稳定的和建设性的中俄关系的发展。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today