laurenceel's notebook entry: Jul 26, 2010

Holá. Estoy Laurence, o si lo prefieres, Laurencita. Estoy Canadiense y vivo en Quebec. Desde 2008, he descubierto une pasión para un pequeño país, el Japón. He también descuberto, el mismo año, mi muy grande interés para los idiomas. Para esa razón, estoy estudiendo los lenguajes al colegio y voy a aprender, después el espanol, el alemán y el italiano a la escuela.
Pero también estudio para yo misma otras lenguas, comó el japones, y después, voy a estudiar el korean.

Holá, soy Laurence, o si lo prefieres, Laurencita. Soy Canadiense y vivo en Quebec. Desde el 2008, he descubierto una pasión por un pequeño país, Japón. He También he descubierto, en el mismo año, mi gran muy interés por los idiomas. Por esa razón, estoy estudiando idiomas en el colegio y despuès voy a aprender el espanol, el alemán y el italiano. a la escuela.
Pero también estudio para yo por mi misma otros idiomas, comó el japones. Después voy a estudiar el koreano.

laurenceel's notebook entry: Jul 26, 2010

Holá, soy Laurence, o si lo prefieres, Laurencita. Soy Canadiense y vivo en Quebec. Desde el 2008, he descubierto una pasión por un pequeño país, Japón. He también descubierto, el mismo año, mi muy grande interés por los idiomas. Por esa razón, estoy estudiando idiomas en el colegio y voy a aprender después el espanol, el alemán y el italiano. a la escuela.
Pero también estudio para yo por mi misma otros idiomas comó el japones, y después voy a estudiar el koreano.

Im goona write the same paragraph in a more natural way.

Hola, soy Laurence o si prefieren me pueden llamar Laurencita.  Soy Canadiense y vivo en Quebec.  Desde el 2008, descubri una gran pasion por un pequeño pais, Japon.  El mismo año, tambien descubri mi gran interes por los idiomas.  Por esta razon, estoy estudiando curso de idiomas(languages course) en el colegio.  Despues de que termine con el curso, voy a aprender español, aleman e italiano.  Yo tambien estoy estudiando por mi misma(u can say "por mi propia cuenta" too) otros idiomas como el japones, donde despues seguire con el koreano.

Hey Im interested in Japan too, that's why im learning Japanese right now. Maybe we can practice Japanese.  がんばってね！

laurenceel's notebook entry: Jul 26, 2010

Holá  Hola . Estoy  Soy Laurence, o si lo prefieres, Laurencita. Estoy Soy Canadiense y vivo en Quebec. Desde 2008, he descubierto une  una pasión para  por un pequeño país, el Japón. He también   he descuberto , descubierto el mismo año, mi muy grande  gran interés para por los idiomas. Para  Por esa razón, estoy estudiendo estudiando los lenguajes al en el colegio y voy a aprender, después el espanol, el alemán y el italiano a en la escuela.
Pero también estudio para yo mi misma otras lenguas, comó el japones, y después, voy a estudiar el korean. koreano