Search from various English teachers...
Brazil flagYarles Robert
Zhōngguó huángdì Zhōngguó huángdì Yǒurén shuō, yīxiē zhōngguó huángdì shí, tā duì qǐyì zhè shì dàole tā de dìguó de yīgè shěng fāzhǎn jǐnggào, gàosu tā de zhèngfǔ bùzhǎng hé tā zhōuwéi de jūnshì shǒunǎo: - Lái ba. Gēn wǒ lái. Lìjí xiāomiè wǒ de dírén. Dāng huángdì hé tā de bùduì dàodá dì dìfāng, tāmen shì pànjūn, tā duìdài zhèyàng wēnróu hé shànliáng, zài gǎnjī zhī qíng, suǒyǒu zìyuàn xiàng tā tíjiāole tāmen zìjǐ. Zhèxiē shuí xíngchéngle huángdì suícóng yǐwéi tā huì xiàlìng suǒyǒu shuí céng fǎnduì tā de tǒngzhì fǎnpàn lìjí zhíxíng, dàn tā fēicháng jīngyà de kàn dào zhìliáo hùlǐ hé qíng. Hàoqí de zhǔquán qūrǔ de tàidù, pànduàn tā jīhū nuòruò, zǒnglǐ, yǒuxiē nǎohuǒ, wèn: - Zhè shì nǐ zìjǐ zěnme zǒng shì mǎnzú tā de wēixié? Wǒmen bùshì shuō zài zǒu, wǒmen huì lái zhèlǐ kàn tā cuīhuǐ tāmen de dírén kāishǐ? Tā jìxù shuō: - Xiànzài, zhǐyǒu xíngdòng, tā bǎ bèi shòuyǔ yīgèrén dào zhǔyì zītài shèmiǎn tāmen... ... Wǒmen dōu zhēnzhèng gǎndào zhènjīng de lànyòng hé kuānshù, yóuqí shì jíduān dì fúwù, ér bānfā gěile měi gè pànluàn fèn zi. Tīngle zǐxì shěnchá nín de bùzhǎng, dàn qítā zhù jì, huángdì yǔ kōngqì chōngmǎn níngjìng de kāngkǎi, bǎ biérén de pīpíng, duì tāmen shuō:

Corrections · 4

0

Zhōngguó huángdì

Zhōngguó huángdì

Yǒurén shuō, yīxiē zhōngguó huángdì shí, tā duì qǐyì zhè shì dàole tā de dìguó de yīgè shěng fāzhǎn jǐnggào, gàosu tā de zhèngfǔ bùzhǎng hé tā zhōuwéi de jūnshì shǒunǎo:

- Lái ba. Gēn wǒ lái. Lìjí xiāomiè wǒ de dírén.

Dāng huángdì hé tā de bùduì dàodá dì dìfāng, tāmen shì pànjūn, tā duìdài zhèyàng wēnróu hé shànliáng, zài gǎnjī zhī qíng, suǒyǒu zìyuàn xiàng tā tíjiāole tāmen zìjǐ.

Zhèxiē shuí xíngchéngle huángdì suícóng yǐwéi tā huì xiàlìng suǒyǒu shuí céng fǎnduì tā de tǒngzhì fǎnpàn lìjí zhíxíng, dàn tā fēicháng jīngyà de kàn dào zhìliáo hùlǐ hé qíng. Hàoqí de zhǔquán qūrǔ de tàidù, pànduàn tā jīhū nuòruò, zǒnglǐ, yǒuxiē nǎohuǒ, wèn:

- Zhè shì nǐ zìjǐ zěnme zǒng shì mǎnzú tā de wēixié? Wǒmen bùshì shuō zài zǒu, wǒmen huì lái zhèlǐ kàn tā cuīhuǐ tāmen de dírén kāishǐ? Tā jìxù shuō:

- Xiànzài, zhǐyǒu xíngdòng, tā bǎ bèi shòuyǔ yīgèrén dào zhǔyì zītài shèmiǎn tāmen... ... Wǒmen dōu zhēnzhèng gǎndào zhènjīng de lànyòng hé kuānshù, yóuqí shì jíduān dì fúwù, ér bānfā gěile měi gè pànluàn fèn zi.

Tīngle zǐxì shěnchá nín de bùzhǎng, dàn qítā zhù jì, huángdì yǔ kōngqì chōngmǎn níngjìng de kāngkǎi, bǎ biérén de pīpíng, duì tāmen shuō:

本人理解能力有限,如下是我写的大意,希望大家批评指正

 

 

 

中国皇帝

 

有人说,一些中国皇帝对在他的统治范围内发生的起义,会对朝中掌管军事的大臣说:来吧,跟我来,立即消灭他们。

 

当皇帝到达地方时,会采用招降政策:凡是参与起义的叛乱分子,主动投降自首的人,我都会友善地招待,你们应该心怀感激之情。

 

这些跟随皇帝的随从以为他会下令立即逮捕那些曾经反对他的统治的人,看到这种情况大臣们非常惊讶,他们好奇为什么对主权问题采取这样屈辱的态度,于是判断皇帝是个懦弱的人,军事大臣有些恼火,问道:

 

你是皇帝,怎么能无视他们的威胁?不说了,我们走!会回来看他是怎么消灭敌人的。他继续说:

 

现在,只有行动!令我们真正震惊的是您滥用权利,用人道主义赦免宽恕那些叛乱分子。

 

皇帝仔细听了部长对他过于慷慨的批评,空气中充满了宁静。后人对此津津乐道。

 

0

Zhōngguó huángdì中国皇帝

Zhōngguó huángdì

Yǒurén shuō, yīxiē zhōngguó huángdì shí, tā duì qǐyì zhè shì dàole tā de dìguó de yīgè shěng fāzhǎn jǐnggào, gàosu tā de zhèngfǔ bùzhǎng hé tā zhōuwéi de jūnshì shǒunǎo:
有人说一些中国皇帝时,他对起义这事到了他的帝国的一个省发展警告,告诉他的政府部长和他周围的军事首脑:
- Lái ba. Gēn wǒ lái. Lìjí xiāomiè wǒ de dírén.
来吧,跟我来,立即消灭我的敌人
Dāng huángdì hé tā de bùduì dàodá dì dìfāng, tāmen shì pànjūn, tā duìdài zhèyàng wēnróu hé shànliáng, zài gǎnjī zhī qíng, suǒyǒu zìyuàn xiàng tā tíjiāole tāmen zìjǐ.
当皇帝和他的部队到达地方,他们是叛军,他对待这样温柔和善良,再感激之情所有自愿向他提交了他们自己。
Zhèxiē shuí (随行suixing)xíngchéngle huángdì suícóng yǐwéi tā huì xiàlìng suǒyǒu shuí céng fǎnduì tā de tǒngzhì fǎnpàn lìjí zhíxíng, dàn tā fēicháng jīngyà de kàn dào zhìliáo hùlǐ hé qíng. Hàoqí de zhǔquán qūrǔ de tàidù, pànduàn tā jīhū nuòruò, zǒnglǐ, yǒuxiē nǎohuǒ, wèn:
这些随行成了皇帝随从,以为他会下令反对他的统治反叛立即执行,但他非常惊讶得看到治疗护理合情。好奇的主权屈辱的态度,判断他几乎懦弱,总理,有些恼火,问:
- Zhè shì nǐ zìjǐ zěnme zǒng shì mǎnzú tā de wēixié? Wǒmen bùshì shuō zài zǒu, wǒmen huì lái zhèlǐ kàn tā cuīhuǐ tāmen de dírén kāishǐ? Tā jìxù shuō:
这是你自己,怎么总是满足他的威胁?我们不是说再走,我们会来这里看他摧毁他们的敌人开始,他继续说:
- Xiànzài, zhǐyǒu xíngdòng, tā bǎ bèi shòuyǔ yīgèrén dào zhǔyì zītài shèmiǎn tāmen... ... Wǒmen dōu zhēnzhèng gǎndào zhènjīng de lànyòng hé kuānshù, yóuqí shì jíduān dì fúwù, ér bānfā gěile měi gè pànluàn fèn zi.
现在,行动,他把被授予一个人道主义姿态赦免他们……我们都真正感到震惊的滥用和宽恕,尤其是极端的服务,而颁发给了每个叛乱分子
Tīngle zǐxì shěnchá nín de bùzhǎng, dàn qítā zhù jì, huángdì yǔ kōngqì chōngmǎn níngjìng de kāngkǎi, bǎ biérén de pīpíng, duì tāmen shuō:
听了仔细审查您的部长,但其他??皇帝与空气充满宁静的慷慨,把别人的批评对他们说

 

哈哈,时间仓促,以后再继续修改

0
Do you write this by yourself? though it's in pinyin, but i guess it's content is quite advanced!
0

Zhōngguó huángdì

Zhōngguó huángdì

Yǒurén shuō,有人说 yīxiēyì 一些zhōngguó 中国huángdì皇帝 shí(?), tā 他duì对 qǐyì起义 zhè shì (?)dàole到了 tā 他de的 dìguó帝国 de 的yīgè一个 shěng省 fāzhǎn发展 jǐnggào警告(não entendo), gàosu告诉 tā他 de的 zhèngfǔ 政府bùzhǎng 部长hé 和tā他 zhōuwéi周围 de的 jūnshì 军事shǒunǎo首脑:

- Lái ba来吧. Gēn wǒ lái跟我来. Lìjí立即 xiāomiè 消灭wǒ 我de的 dírén.敌人 

Dāng当 huángdì皇帝 hé和 tā他 de的 bùduì部队 dàodá 到达dì(?) dìfāng地方, tāmen他们 shì是 pànjūn叛军, tā 他duìdài对待 zhèyàng这样 wēnróu温柔 hé 和shànliáng善良, zài 在gǎnjī zhī qíng感激之情, suǒyǒu所有 zìyuàn 自愿xiàng向 tā他 tíjiāole提交了 tāmen 他们zìjǐ自己.(nós não dizem assim.o correcto é 投降) 

Zhèxiē这些 shuí xíngchéngle形成了 huángdì皇帝 suícóng随从 yǐwéi以为 tā huì他会 xiàlìng下令 suǒyǒu所有 shuí谁 céng 曾fǎnduì 反对tā他 de的 tǒngzhì统治 fǎnpàn反叛 lìjí立即 zhíxíng执行, dàn但 tā他 fēicháng非常 jīngyà惊讶 de的 kàndào 看到zhìliáo hùlǐ hé qíng(?). Hàoqí好奇 de的 zhǔquán 主权qūrǔ屈辱 de的 tàidù态度, pànduàn 判断tā他 jīhū几乎 nuòruò懦弱, zǒnglǐ总理, yǒuxiē 有些nǎohuǒ恼火, wèn问:

- Zhè shì这是 nǐ 你zìjǐ 自己zěnme怎么 zǒng shì 总是mǎnzú 满足tā他 de的 wēixié威胁? Wǒmen我们 bùshìbú shuō 说zài再 zǒu走, wǒmen我们 huì会 lái来 zhèlǐ 这里kàn 看tā 他cuīhuǐ摧毁 tāmen 他们de 的dírén 敌人kāishǐ开始? Tā他 jìxù继续 shuō:说 


- Xiànzài现在, zhǐyǒu只有 xíngdòng,行动 tā他 bǎ把 bèi被 shòuyǔ 授予yīgè一个rén dào zhǔyì人道主义 zītài姿态 shèmiǎn赦免 tāmen他们... ... Wǒmen 我们dōu都 zhēnzhèng真正 gǎndào 感到zhènjīng震惊 de 的lànyòng滥用 hé和 kuānshù,宽恕 yóuqí 尤其shì是 jíduān 极端dì de地fúwù服务, ér而 bānfā颁发 gěile给了 měi gè 每个pànluàn叛乱 fèn zi份子.

Tīngle 听了zǐxì 仔细shěnchá 审查nín 您de的 bùzhǎng,部长 dàn 但qítā 其他zhù jì注意, huángdì皇帝 yǔ与 kōngqì空气 chōngmǎn充满 níngjìng宁静 de的 kāngkǎi慷慨, bǎ 把biérén别人 de的 pīpíng批评, duì 对tāmen他们 shuō:说

há muitos erros gramáticos...vc traduze isso com o online tradutor,não é? ou consegue entendar todas palavras?

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today