ダイヤモンドのダスト

今ここでここではとても寒い日が続いています。

ここロシアでは、最近とても寒い日が続いています。

毎朝マイナス３０度Cくらいです。晴れていますから、空気空気中（くうきちゅう）を飛んでいる凍った酸水蒸気が太陽にあたると、きれいにピカピカと光ります。私はダイヤモンドのダストの間に入っているみたいです。寒いのに、あまりのうつくしさからに心はわくわくとしています。

I want to see it someday!^^

ダイヤモンドのダスト＝こういう現象のことを「ダイヤモンドダスト」と言います。

あえてここでは、「の」をつけたのですか？

今ここでとても寒いが続いています。

＝ここではとても寒い日が続いています。（「今」と言う表現はあえてとりました）

毎朝マイナス３０度Cくらいです。＝「とても寒い日」が、と前に言っているので、

毎朝マイナス３０度Cになります。と具体的に書いた方が寒さを印象つけられると思います。（ちなみに日本語で表すと、「摂氏マイナス30度」と書きます）

晴れていますから、＝いますからだと、読んでいる人もその状況がわかる言い方です。晴れていると、天気がいいと（どういうときに…と表した方がいいです）

空気を飛んでいる凍った酸水蒸気が＝空気が飛んでるのではないので、空気の中をまたは、空気中の凍った水蒸気が（酸はいらない？誤記ですよね）

太陽にあたると、きれいにピカピカと光ります。＝あたるとでも間違いではありませんが、あたって、

私はダイヤモンドのダストの間に入っているみたいです。＝間（あいだ）これは二つに分けた間（ま）をイメージします。このときは包まれたイメージでしょうから、ダストの中または、ダストに包まれているみたいです。と書いた方がいいと思います。

寒いのに、あまりのうつくしさから心はわくわくとしています。＝寒さを強調するのではく、美しさにわくわくする気持ちを表現したいのでしょうから、あまりの美しさから、寒さを忘れるくらい、心がわくわくしています。の方がいいと思います。