Writing guide 2 (Translation) 2. 學習簡單，直接而優雅的寫法 - Style: Toward Clarity and Grace (Jul 1995) 本書教授怎樣清楚有效地表達自己所想，避免廢話連篇。本書最好的地方是它並非只列出含糊的寫作原則，而是一步一步的仔細教授。書中還有一兩個單元教大家怎樣把文章寫得更優雅。香港人寫的英文，往往 bull shit 多於 substance，文句累贅不通，大家都應該讀一讀這本書。 作者：Joseph M. Williams 出版社：University of Chicago Press (Translation) 2. Learn to write simply, directly and elegantly - Style: Toward Clarity and Grace (Jul 1995) This book teaches you how to express your thought effectively - avoid wordy writing. The best part of this book, which isn't listing ambiguous principles of writing, but guide you step by step in detail. There is even one or more unit which teaches how to write more elegantly. The English writing of Hong Kong people tends to mix up with "bull shit" more than "substance", and the verbal meaning of which are cumbersome and not understandable. Everybody should take a look at this book. Author: Joseph M. Williams Publish: University of Chicago Press (To be continued)