Search from various English teachers...
United States flagHello
Padres despistados y vecinos retardados Yo le enseñé a mi padre cómo utilizar un iPod Hoy. Es el mismo iPod que ha tenido durante todo un año, pero nunca ha utilizado. Sólo espero que no se olvida de lo que le enseñó, para que no me llama 5000 veces me pide que repita lo mismo 5000 veces. Además, mis vecinos se han chorreado de su música, como de costumbre. ¡Me gustaría que hubiera un poco de respeto para sus vecinos! Las casas están conectadas aquí, por lo que comparten una pared ..., así como las conversaciones que pasan a través de la pared. ¡Esto me hace apreciar el silencio un poco más y no puedo esperar a salir por mi cuenta! Un día ...

Corrections · 2

0

Padres despistados y vecinos retardados

Hoy (Yo) le enseñé a mi padre cómo utilizar un iPod Hoy. Es el mismo iPod que ha tenido durante todo un año, pero nunca ha utilizado. Sólo espero que no se olvide de lo que le enseñé, para que no me llame 5000 veces. Me pide que repita lo mismo 5000 veces.

Además, mis vecinos se han chorreado de su música, como de costumbre. ¡Me gustaría que hubiera un poco de respeto para sus por los vecinos! Las casas están conectadas aquí, por lo que comparten una pared ..., así como las conversaciones que pasan a través de la pared. ¡Esto me hace apreciar el silencio un poco más y no puedo esperar a salir por mi cuenta! Un día ...

-----

¡Hola! Tu nivel de español es *muy* bueno :) Sólo un par de detalles:

- Nunca escuché la expresión "chorrearse de música". Creo que podrías decir algo como "se han pasado con la música" o "escuchan música muy fuerte".

- Podés decir "Me gustaría que hubiera un poco de respeto por los vecinos" o "Me gustaría que tuvieran un poco de respeto por sus vecinos". En el primer caso no podés decir "sus vecinos" , porque es una forma impersonal.

Suerte :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today