Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
Вернуться домой Я был в России и видел, что мой русский ещё очень плохо. Я просто не мог говорить. Как говорят, повторение - мать учения. Наверно, мне нужно ещё практика. Это все уже знают. "Жизнь - странная вещь. Много я думал, долго размышлял о ней, но с каждым днём она кажется мне всё более непонятной", сказал Джек Лондон. Я думаю, что он прав. Много мы думаем о неё, меньше мы знаем. Каждый день - это незабываемое событие. Но не беспокойтесь, всё равно.

Corrections · 18

0

Вернуться домой --- Я вернулся домой.

Я был в России и видел, что мой русский ещё очень плохо. --

Я был в России и увидел, что мой русский ещё очень плох (плохой).

Я просто не мог говорить.

Как говорят, повторение - мать учения.

Наверно, мне нужно ещё практика. --

Наверное, мне нужна ещё практика (Наверное, мне нужно больше практиковаться)

Это все уже знают. (Известно всем) "Жизнь - странная вещь. Много я думал, долго размышлял о ней, но с каждым днём она кажется мне всё более непонятной" - сказал Джек Лондон.

Я думаю, что он прав.

Много мы думаем о неё, меньше мы знаем. ---

Чем больше мы размышляем (думаем) о ней, тем меньше мы её знаем.

Каждый день - это незабываемое событие. (Да, это так, Саша!)

Но не беспокойтесь, всё равно. (Тем не менее, не беспокойтесь!)

------------------------

Да, Саша! Жизнь прекрасна! Мечты сбываются!

Очень рада за тебя.

0

Вернуться домой.

Я был в России и видел, что мой русский ещё очень плох. Я просто не мог говорить. Как говорят, повторение - мать учения. Наверно, мне нужна ещё практика. Это все уже знают. "Жизнь - странная вещь. Много я думал, долго размышлял о ней, но с каждым днём она кажется мне всё более непонятной", сказал Джек Лондон. Я думаю, что он прав. Много мы думаем о ней, меньше мы знаем. Каждый день - это незабываемое событие. Но не беспокойтесь, всё равно.

0

Вернуться домой

Я был в России и видел ПОНЯЛ, что мой русский ещё очень плохоЙ. Я просто не мог говорить. Как говорят, повторение - мать учения. Наверно, мне нужно ещё нужна практика. Это все уже знаютЭто было заметно. "Жизнь - странная вещь. Много я думал, долго размышлял о ней, но с каждым днём она кажется мне всё более непонятной", сказал Джек Лондон. Я думаю, что он прав. МЫ много мы думаем о неё НЕЙ, меньше мы МАЛО ЕЁ знаем. Каждый день - это незабываемое событие. Но не беспокойтесь, всё равно.

I haven't understood your last offer and didn't begin to correct

0

Возвращение(?) домой

Я был в России иу видел, что мой русский ещё довольно плох. Я просто не мог говорить. Как говорят, повторение - мать учения. Наверное, мне нужно больше практики. Это все знают. "Жизнь - странная вещь. Я  много думал, долго размышлял о ней, но с каждым днём она кажется мне всё более непонятной", -  сказал Джек Лондон. Я думаю, что он прав. Чем больше мы о ней думаем, тем меньше мы знаем. Каждый день - это незабываемое событие. 

 

Но не беспокойтесь, всё равно. - Что Вы имеете в виду?

0
А насчёт языка не отчаивайся. Не ты первый, не ты последний. Это действительно очень трудно-развить устную речь, живя в родной стране. Читать и писать всегда легче.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today