Corrections · 5
Японские события на Новый год. - Хацумодэ
"Хацумодэ" - одно из моих самых любимых событий на Новый год в Японии ("событие" среднего рода, следовательно оно одно).
Слово "Хацумодэ" состоит из двух японских слов: Значит "Хацу" - это "первый" на японском языке, а "модэ" - посещение (кого? чего? - Р.п., ед.ч., м.р., оконочание -а, -я ) в храма. В Японии принято то, чтобы на во время первой недели нового года посещать храм, просить Богов о благополучии для себя и близких, или просто загадывать любое желание перед Богами. Так много народ людей посещает храмы на новый год, что обязательно нужно стоять на в длинных очередях (стоять в очереди) к месту где Бог даже на несколько часов.
Хотя храм в Японии является религиозным местом буддизма или синтоизма, мне кажется, что народ ходит на Хоцумодэ не по религиозной причине, но а просто по поводу, чтобы со семьёй или друзьями собираться чтобы собраться с семьей или друзьями и вместе куда-то съездить и насладиться (здесь лучше употребить совершенную форму глагола, так как действие ограничено временем. Отвечает на вопрос "Что сделать?") особым чувством нового года.
...обязательно нужно стоять на длинных очередях к месту где Бог даже на несколько часов.
Rufine の”стоять в длинных очередях несколько часов”という意味は「並ぶことは何時間もかかる 」という意味ですか
Наталияの「 стоять нав длинных очередях,чтобы посетить храм к месту где Бог даже на несколько часов.」という意味は「神社に何時間かいることだけで、長いレツを作って待っているという意味です。
Японские события на Новый год. - Хацумодэ
"Хацумодэ" - один из самых любимых событий на Новый год в Японии.
Слово "Хацумодэ" состоит из двух японских слов. Значит "Хацу" - это "первый"и на японском языке, а "модэ" - посещение в храм. В Японии принято: то, чтобы на первой неделе нового года посещиать храм, просить Богов благополучия себяе и близкихм, или просто загадывать любое желание перед Богами. Так много народлюдей посещают храмы на новый год,несмотря на то, что обязательно нужно стоять нав длинных очередях,чтобы посетить храм к месту где Бог даже на несколько часов.
Хотя храм в Японии является религиозным местом буддизма или синтоизма, мне кажется что народ ходит в (лучше:посещает) Хоцумодэ не по религиозной причине,а просто по поводу, чтобы со семьёй или друзьями собираться собраться и вместе куда-то съездить, а наслаждаться насладиться особым чувством нового года.
Японские события на Новый год. - Хацумодэ
"Хацумодэ" - один из самых любимых событий Нового года в Японии.
Слово "Хацумодэ" состоит из двух японских слов: "Хацу" - в переводе с японского значит "первый", а "модэ" - означает "посещение в храм". В Японии принято на первой неделе нового года посетить храм и просить Богов благополучия для себя и близких, или просто загадать любое желание. Много народа посещают храм на новый год, поэтому нужно стоять в длинных очередях несколько часов.
Хотя храм в Японии является религиозным местом буддизма или синтоизма, мне кажется что народ отмечает Хоцумодэ не по религиозной причине, а просто по поводу, чтобы со семьёй или друзьями собраться, вместе куда-то съездить, и наслаждаться особым чувством нового года.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
