PT-PT

A Fábula sobre o Pastor: de carneiro e Os carneiros（Português de Portugal)

Antigamente, um pastor de carneiros o que se chama ZhangSan morava numa aldeia tranquila /calma com os seus carneiros dele. A vida da aldeia era simples e feliz. Ele criava muitos carneiros para ganhar um bom dinheiro, infelizmente, ele era preguiçoso e dedicava pouco tempo a tomar conta dos carneiros.
Um dia, um vizinho disse-lhe que o curral dos carneiros dele tinha tido um grande buraco e advertiu-lhe /avisou-o para que tinha tido tivesse cuidado e tinha dado desse atenção ao buraco, senão, os carneiros ia perder iriam fugir. No entanto, ele não prestava nenhuma atenção ao buraco e considerava que o buraco não significava nada. No dia seguinte, quando ele ia foi ao curral dar de comidas aos carneiros, ele descobriu que três (dos) carneiros tinham sido comidos por um lobo. Ele ficou triste e chorou bastante.
O vizinho que passou pelo curral dele e consolou-o : "Não chora, ainda tinha tens muitos carneiros: é importante reparar o buraco para não voltares a perder carneiros".
O pastor concordou com a sua proposta dele e remendou o buraco imediatamente. Ele usou muitos materiais e o curral tornou-se resistente e durável no qual os bolos lobos nunca mais entrou entraram.

Esta fábula chama a atenção às pessoas que tem que se de ser trabalhador e corrigir os erros a tempo.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Doesn't sound right you saying the herdsman of the sheep and the sheeps

A Fábula sobre o Pastor de carneiros e os seus carneiros（portugues de portugal)

Antigamente ,um pastor de carneiro o que se chama ZhangSan morava numa aldeia tranquila com os seus carneiros dele . A vida da aldeia era simple e feliz. Ele criava muitos carneiros para ganhar bom bem,infelizmente ,ele era preguiçoso e dedicava pouco tempo a tomar conta dos carneiros.
Um dia ,um vizinho disse-lhe que o curral dos carneiros dele tinha tido um grande buraco e adveitiu-lhe avisou-o para ter que tinha tido cuidado e tinha dado atenção ao com o buraco,senão ,os carneiros ia perder,senão ia perder os carneiros.No entanto , ele não prestava nenhuma atenção ao buraco e considerava que o buraco significava nada. No dia seguinte ,quando ele ia ao curral dar comida aos carneiros ,ele descobriu que três carneiros tinha sido comido por um lobo.Ele ficou triste e chorou bastante.
O vizinho que passou pelo curral dele e consolou-ao :<<Não chora,ainda tinha muitos carneiros :é importante reparar o buraco para não voltar a perder carneiros.»
O pastor concordou com a proposta dele e remendou o buraco imediatamente . Ele usou muitos materiais e o curral tornou-se resistente e durável no qual os lobos nunca mais entrou. Esta fábula chama a atenção às pessoas que tem-se de ser trabalhador e corrigir os erros a tempo

A Fábula sobre o Pastor de carneiro e os carneiros（portugues de portugal)

Antigamente ,um pastor de carneiro o que se chama ZhangSan morava numa aldeia tranquila com os carneiros dele . A vida da aldeia era simple simples e feliz. Ele criava O pastor tinha muitos carneiros e ganhava muito dinheiro para ganhar bom,infelizmente ,ele era preguiçoso e dedicava pouco tempo a tomar conta dos aos carneiros.
Um dia ,um vizinho disse-lhe que o curral dos carneiros dele tinha tido um grande buraco e adveitiu-lhe advertiu-o para ter mais que tinha tido cuidado e que devia tapar tinha dado atenção o buraco ou ,senão ,os carneiros iriam fugir ia perder.No entanto , ele ignorou nao  prestava nenhuma atenção a o buraco e considerava que o buraco significava nada. No dia seguinte ,quando ele ia foi  ao curral alimentar dar comidas aos os carneiros ,ele descobriu que três carneiros tinha tinham (aqui acho que devias ter descrito os corpos dos carneiros) sido comido comidos por um lobo.Ele ficou triste e chorou bastante.
O vizinho que passou estava a passar pelo curral dele e consolou-a consolou-o:<<Não chora chores,ainda tinha tens muitos carneiros :  é preciso importante eparar tapar o buraco para não voltar voltares a perder carneiros.»
O pastor concordou com a proposta dele e remendou o buraco imediatamente . Ele usou muitos materiais e o curral tornou-se resistente e durável, e os lobos no qual os bolos nunca mais entrou entraram. Esta fábula chama a atenção às pessoas as pessoas a atenção ue e que tem-se de ser trabalhador e corrigir os erros a tempo