ドメスティックバイオレンスについて 児童虐待について

わたしはまだ結婚していませんが、時々将来の子供の教育を考えています。両親にとって子供に対する教育が一番大切だと思います。教育の方法がはそれぞれですけど、中国人の両親はいつも子供を殴る殴ってしつけるという方法を考えています。中国人は、子供がは小さい時に殴られないと将来社会に入ってから出世出来ないという考えを持っています。わたしはこういう方法を強く反対します。子供を殴るのがある程度を超えたらディーブイ虐待になります。わたしから見ると、ディーブイ体罰は厳しくても厳しくないでもなくても子供の精神に悪い影響を及ぼします。勿論、肉体のに怪我をする可能性もあります。これに対する法律もありますけど、残念ながら、あまり助からなさそうです解決策にはなっていないようです。なぜなら、まず、家庭内暴力に関する法律は厳しくなくて、そして、中国人の普通の良くない考えでこのようなことを深刻にさせます。それはわたしと関わらないですという考えは中国で普通です さらに、多くの中国人が持つ、他人に無関心、関わりたくないという考えが事態を深刻にしています。だから、暴力を振るほうは暴力行為が人に気づかれても大丈夫だと思っていて、勝手にディーブイ虐待をし続けます。
さて、両親の暴力行為を受けたことがある子供でもに対しても、やはり両親と一緒に生活した方がいいと思われます。そういう考えでその可哀相な子供達は最後には怖い両親に両親のもとに戻らせられます。
この深刻な問題に対して、解決策があるかどうか、一方は政府などの考えと関係があり、政府などの早急な対応が望まれる一方、他方では社会の観念が変わる観念を変える必要があると思います。

赤(Red)  : 修正（correction)

青(Blue) : 提案 （suggestion) /より自然（more natural）

ドメスティックバイオレンス（DV）は直訳すると家庭内暴力ですが、日本ではその定義は決まっておらず、広域には家庭内に存在する者の間で発生する暴力を指しますが、真っ先に思い浮かぶのは夫婦間や内縁関係の男女間の暴力です。現在では、子供に向けた暴力は児童虐待（一部の報道機関では、年齢によって幼児虐待と呼ぶこともある）と呼ぶことの方が多いです。