Search from various English teachers...
United Kingdom flagchriswebster1985
First notebook entry: Introducing myself 我叫Chris,我是英国人。未来,我希望成为一个外交管在英国的大使馆但是我现在的中文不够好!在我的空余时间期间我很喜欢跟我的朋友们一起出去玩,弹吉他,锻炼,上网,踢足球和当然学习中文!关于我的性格,我有点内向和我是一个怪胎一点!我有一个很特别的女朋友叫晶晶谁我很关心。她不但很漂亮而且很体贴和善良。我希望我能尽快跟你们聊天!

Corrections · 21

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Chris,我是英国人。未来,我希望成为一个外交管官在英国的大使馆但是我现在的中文不够好!在我的空余时间期间我很喜欢跟我的朋友们一起出去玩、弹吉他、锻炼、上网、踢足球,和当然和学习中文!关于我的性格,我有点内向 和,我是一个有一点怪的怪胎!我有一个很特别的女朋友叫晶晶谁我很关心。她不但很漂亮而且很体贴和很善良。我希望我能尽快跟你们聊天!

0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Chris,英国人。未来,我希望成为一名外交官在英国的大使馆工作,但是,现在我的中文不够好!在我的业余时间里,我很喜欢跟我的朋友们一起出去玩,弹吉他,锻炼,上网,踢足球,当然还有学习中文!关于我的性格,我有点内向并且我有一点怪胎!我有一个很特别的女朋友叫晶晶,我很关心她。她不但很漂亮而且很体贴、善良。我希望我能尽快跟你们聊天!

0
你好Chris!加油哦!
0

First notebook entry: Introducing myself

我叫Chris,我是英国人。未来,我希望成为英国大使馆的一名外交官,但是现在我的中文不够好!在我的空余时间我很喜欢跟我的朋友们一起出去玩,弹吉他,锻炼,上网,踢足球和学习中文!关于我的性格,我有点内向并且我有一点怪胎!我有一个很特别的女朋友叫晶晶,我很关心她。她不但很漂亮而且很体贴和善良。我希望我能尽快跟你们聊天!

0

give you  opion to edit
1.未来->将来,although in english ,same expression by the word"in future"or"future",butin chinese, if you want to use it as adverbial adjunct, you 'd better say"将来,我希望.../我打算" insteading of "未来";“未来” often is used to be a noun with "的"-〉“未来的” to be adjective,e.g.“我未来的打算是做一名外交官”
2.in spare time:在我的空余时间 not期间
there is some difference between them,在我的空余时间 ,in this phrase,meaning in my spare time without no verb ,if you want to say in my working time, in chinese,should be interpreted into"在我工作期间" /“在我工作的时候”replacing 在我工作时间
3.don‘t use too many "我的" in the whole sentence, it is know that there is some consistency
origins in expressions structure , as well as chinese, it must be used "sbject" at first place of a common sentence,when have to express for same subject,it is better omit after second ,time using except to empraisize your meaning "of someone or sb does"

在空余时间,我喜欢做什么(not 在我的空余时间,我喜欢做什么)
关于性格,我有点内向,是一个怪胎一点的人(not关于我的性格,我有点内向和我是一个怪胎一点的人)

First notebook entry: Introducing myself

我叫Chris,我是英国人。未来,我希望成为一个外交管在英国的大使馆但是我现在的中文不够好!在我的空余时间期间我很喜欢跟我的朋友们一起出去玩,弹吉他,锻炼,上网,踢足球和当然学习中文!关于我的性格,我有点内向和我是一个怪胎一点!我有一个很特别的女朋友叫晶晶谁我很关心。她不但很漂亮而且很体贴和善良。我希望我能尽快跟你们聊天!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today