First notebook entry: Introducing myself
Здравствуйте!
Это моё первое сообщение на "Italki Notebook".Расскажу немного о себе.
Во-первых, меня зовут Паула.Я живу в городе Рио-де-Жанейро,в Бразилии.Я здесь родилась.Мне 17 лет.
Я узнала этот язык когда начала слушать русскую музыку, во-первых с группой Тату.Раньше,я думала что русский язык был скучный,некрасивый язык.Теперь уже не думаю таким образом.Уже год его изучаю.Я сама изучаю.
Мне очень нравится другие культуры,языки.Я хочу стать дипломатом, путешествовать по всему миру.Я говорю по-португальски (мой родной язык), по-англиски.Я хочу изучать испанский,французский,немецкий,японский и многие другие!
До встречи! =)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
First notebook entry: Introducing myself
Здравствуйте!Это моё первое сообщение на "Italki Notebook".Расскажу немного о себе.
Во-первых, меня зовут Паула. Я живу в городе Рио-де-Жанейро,в Бразилии. Я здесь родилась. Мне 17 лет.
Во-вторых, я узнала русский язык, когда начала слушать русскую музыку, в первую очередь, группу 'Тату'. Раньше я думала, что русский язык -- это скучный и некрасивый язык. Теперь я уже так не думаю! Уже год его изучаю. Я изучаю русский самостоятельно.
И в-третьих, мне очень нравятся другие культуры, языки. Я хочу стать дипломатом, путешествовать по всему миру. Я говорю по-португальски (мой родной язык), по-английски. Я хочу изучать испанский,французский,немецкий,японский и многие другие языки!
До встречи! =)
Привет, Паула!
Учитывая твой возраст и твое прекрасное владение русским языком, а также период, за который ты его учишь, можно сказать только одно: молодец! :))))
P.S. Если ты начинаешь свое первое предложение с перечисления ("во-первых"), подразумевается, что ниже должны быть также и "во-вторых", а может быть, даже и "в-третьих" :))).
0
"Тату" достойное представление русского языка... )))
(неужели все остальное действительно такое скучное и некрасивое?)
0
Zeandre, отличается в сленги,произношение,некоторые слова,использование глаголов.
0
Паула, а чем отличается бразильский португальский от оригинального?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
