Search from various English teachers...
Russia flagYuna Nikiforova
Friendship Мне сложно понимать, что дружбы не существует, настолько, что я забываю о ней. Пишу о ней только в свей книги. Читаю книги о дружбе, но не испытываю ее уже ни к кому.

Corrections · 10

0
Отклонения от правил допускаются и приветствуются, только какое-то потребительское отношение чувствуется в ней, мне кажется. может быть как раз из-за построения. Дружба - это всегда давать и действовать, а не принимать и чувствовать, мне кажется.
0
Грустно это все. А по поводу фразы "но не испытываю ее уже ни к кому", она здесь может быть уместна. В ней заключены чувства человека, эмоции. "Не дружу ни с кем", "Я больше никогда ни с кем дружить не буду", и т.д. это как-то скучно, банально. А "не испытываю" звучит более поэтично, более красиво. Русский язык богат и допускает небольшие отклонения от правил. Но это мое мнение.
0

Friendship Дружба

Мне сложно понимать принять то, что дружбы не существует. настолько, что я забываю о ней.  Мне хочется забыть, что я верила в нее.

Пишу о ней только в свей книги. Читаю книги в книгах и, иногда, пишу о дружбе, но не испытываю ее уже ни к кому  в моей жизни ее нет. 

0
Кстати, да, согласен с Ринатом. Испытывать можно чувство, а дружба - это состояние отношений. Тут наверное логичнее было бы построить фразу "Читаю книги о дружбе, но сама не дружу ни с кем".
0
> Читаю книги о дружбе, но не испытываю ее уже ни к кому. Дружбу можно либо предлагать, либо отвергать.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today