日本のインタビュ

１３　子供の時、または　小学校の時　何をすると、両親にしかられましたか。
私は両親にしかられるの時、なきました。When my parents scolded me I cried.

I think that this question is why you were scolded.
For example
私はピアノの練習をしなかった時、しかられました。
私はジュースをこぼした時、しかられました。
私は妹とけんかした時、しかられました。

１０　今までに　人に　何かをされて　困ったことが　ありますか。だれに、何をされて　困りましたか。
I do not quite understand this question. I think it says up until now what has troubled you. Then it says who has caused you trouble. That is how answered the question, please let me know if this is correct.

For example
私は友達に本を貸しましたが、友達はその本をなくしてしまったので困りました。
ある友達（私の友達の１人）は、いつも時間に遅れるので困ります。
私は誰かに自転車を盗まれて、困りました。

日本のインタビュ

We have interviews in class and I am working out what I will say from the interview sheets. Please let me know, what my mistakes are and if I am answering the questions correctly. Thank you.

９　あなたの子供には、どんな人とつきあってもらいたいですか。
I want my child to be associate with kind and smart people. Because I think people are these people are good people.

あなたの子供は親切で頭がいい人とつきあってもらいたいです。から、親切で頭がいい人はいい人だと思います。

わたしの子供は親切で頭のいい人とつきあってもらいたいです。なぜなら、親切で頭のいい人は、いい人だと思うからです。

１３　子供の時、または　小学校の時　何をすると、両親にしかられましたか。
私は両親にしかられるの時、なきました。When my parents scolded me I cried.

私は両親にしかられた時に泣きました。

In this question, you are asked why your parents were angry, and what you did.
Maybe they were angry with you because you did something bad.
So you had better answer the reason why your parents scolded you.
For example, 私はわがままを言った時にしかられて泣きました。

１５　子供の時、または　小学校の時　動物（どうぶつ）をいじめたことがありますか。
ぜんぜん、どうぶつをいじめたことがありません。I never bullied animals. (Is this correct?)
ぜんぜん→まったく　まったく is more polite

９．今までに、どろぼうに入られたことが　ありますか。何をぬすまれましたか。

はい、どろぼうに入られたことが　あります。母のかばんをぬすまれたのでドアにかぎをかけないでおいた. Yes, I have had a robber enter my house. They stole my mothers purse, because the door was left unlocked.

ドアにかぎをかけずにいたので、母のさいふをぬすまれました。

１０　今までに　人に　何かをされて　困ったことが　ありますか。だれに、何をされて　困りましたか。
I do not quite understand this question. I think it says up until now what has troubled you. Then it says who has caused you trouble. That is how answered the question, please let me know if this is correct.

I think it means,
Have you ever been in any difficult situation  which caused by somebody?
If so, "Who did it?" and "what  did he/she do?"

I'm sorry I can't explain in English well...

８　車をぶつけられて　困ったことが　ありますか。
It says, have I hit car a?　If it is correct then, いいえ、車をぶつけられて困ったことが　ありません。