pinakamurang paraan papuntang Kyushu
Desyembre na, madalas may "party" kahit dito sa japan.
Tawag nito ay "Bonenkai".
Sa karamihan paginuman lang ang Bonenkai sa bar(izakaya).
Mas gusto ko ng home party style.
Pagkatapos ng mga party party, uuwi muna ako sa bahay ko sa probinsya.
Fukuoka ang probinsya ko. Ito ay parang Cagayan de Oro sa Pinas.
Iba naman ang isla sa may Tokyo at Osaka at 1 oras sa eroplano mula sa Tokyo.
Peak season naman kasi ang katapusan ng taon at bagong taon kaya mahirap kumuha ng ticket.
Mahal naman eroplano o bullet train, tapos medyo mahal din ang overnight bus.
Kaya lagi kong kinukuha ang "Free pass sa local train" pag-uwi sa probinsya ko.
Ngunit kailangan nasa tren sa 28 oras, mga 2,000 pesos lang ang pamasahe sa one way.
At hindi kailangan magreserve dahil local train lang naman ang sinasakyan ko.
Habang nasa tren, magbabasa ako ng mga libro para sa pag-aaral ko. parang moving library siya.
Sa totoo naman, pag may maraming gawain hindi ako makapag consentrate sa pag-aaral ko, kaya maganda sa akin ang confinement sa tren.
Medyo nasasabik ako kasi 2 taon na hindi nakauwi sa probinsya ko.
At wala pa ako biyahe pagkatapos ng pagbalik sa Japan sa nakaraang mayo.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
ahh.. i get it.. you should use the word "kahit" instead of "ngunit" because it's the fitest word for the sentence..
the sentence would like this if you chose kahit:
"Kahit na 28 na oras ang tagal, 2,000 pesos lang naman ang pamasahe sa one way."
i hope it can help you.. =)
0
it was a direct translation of "though it takes 28 hours the cost is only 2k pesos for one way". and i chose "ngunit" instead of "kahit".
0
i'm just curious about it, why do you intend to put "ngunit ..." in your sentence..? do want you to say more than 1 idea in this sentence? (i'm just curious =D)
0
Kahit 28 oras ang biyahe, 2,000 piso lang ang one way!
0
what do you really mean with this line? "Ngunit kailangan nasa tren sa 28 oras, mga 2,000 pesos lang ang pamasahe sa one way." because somethings missing here.. =)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
