Search from various English teachers...
China flagchain
「嘆きのエンドレス」Everything is meaningless  けさ偶然にこの言葉を目にした。シャワーをしながら、後味を味わった。『これ以上納得できないな』という結論に達した。つまり、わたしたちは何のために生きていることじゃなく、自分らしき生きていくことだ。自分はこの社会に対して無なのだが、自分の視界から見ればすべてなのだ。  昔、実は一年も経っていないほど。  「チェーン 負けるな!逃げるな!!走れ!飛べ!!お前の代わりになる者はこの世にいないよ」と自分に元気づける言葉を書き残していた。友人からコメントはこうなる「てめーの替りはこの世にいくらでもいる~だからこそ頑張って人より優れていなければならんのさ!」  なんのために頑張っている?あらゆるのことは無意味と言われたら。  もっとも自分のきもちを素直に従うのがいちばんいい選択肢じゃないか?そういうふうに疑問を抱えてることはしばしばある。  しかし、今夜を限って心の憂さを晴らしてしまったや。

Corrections · 2

0

「嘆きのエンドレス」Everything is meaningless

 けさ偶然にこの言葉を目にした。シャワーをしながらあびながら、後味を味わった後味が悪かった。『これ以上納得できないな』という結論に達した。つまり、わたしたちは何のために生きているということじゃなく、自分らしきく生きていくということだ。自分はこの社会に対して無なのだが、自分の視界から見ればすべてなのだ。
 昔、実は一年も経っていないほど が、/ けれど、 
 「チェーン 負けるな!逃げるな!!走れ!飛べ!!お前の代わりになる者はこの世にはいないよ」と自分に元気づける言葉を書き残していた。友人からのコメントはこうなるこうであった。「てめーの替り代わり はこの世にいくらでもいる~だからこそ頑張って人より優れていなければならんのさ!」
 なんのために頑張っている?あらゆるのことは無意味と / だと言われたら。
 もっとも自分のきもちをに素直に従うのがいちばんいい選択肢じゃないか?そういうふうに疑問を抱えてることはしばしばある。
 しかし、今夜を限って今夜限りで心の憂さを晴らして しまったや しまいたい / しまおう。


下線部 
・ 「てめー」という言葉は、(漫画やゲームにはよく出てきますが) 実際には、男友達の間でも乱暴に聞こえます。
せめて、「おまえの代わりは・・・」ぐらいにしておいた方が良いと思います。

・ 「しまったや」の意味がはっきりわかりませんでした。
 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today