涮涮鍋 - winter treat

i ate at asaka restaurant with mother.
we shared shabu shabu.
shabu shabu is thinly sliced beef and vegetables that are boiled at the table.
It was a rather ordinary meal from japan.
the japanese enjoy this meal during the winter.
mother thought it was nothing special.
I tend to agree.
我和與妈妈母親在朝霞的餐馆餐廳吃饭。
我們一起吃共享涮涮鍋。
涮涮鍋就是把薄牛肉片和蔬菜在烧开的汤里涮着吃切成薄片的牛肉和表水煮蔬菜。
这在日本是很常见的饮食。這是一個來自日本，而普通的一餐。
日本人在冬季很喜欢吃这个。享受這頓飯。
母親認為，妈妈觉得涮涮锅很一般。這是沒有什麼特別的。
我也认为不好吃。傾向於同意。（if you said “special' meaning is the taste)

涮涮鍋 - winter treat

i ate at asaka restaurant with mother.
we shared shabu shabu.
shabu shabu is thinly sliced beef and vegetables that are boiled at the table.
It was a rather ordinary meal from japan.
the japanese enjoy this meal during the winter.
mother thought it was nothing special.
I tend to agree.
我與母親在朝霞的餐厅（Are you at asaka, Japan? Or asaka is the name of restaurant?)吃飯。
我們一起吃涮涮鍋。
涮涮鍋是切成薄片的牛肉再加上用開水煮的青菜。
這是一道普通的日本菜（this meal? You mean shabu shabu?)。
日本人（日本is Japan, not Japanese.) 在冬天品尝這道菜(In general, "during the winter" is used at the end of sentences in English, but it's used in the middle of the sentenses in Chinese.) 。
母親認為這没什麼特別。
我略表贊同。

Well, to be honest, it's a piece of Chinese writting with English grammar. 母親 is a formal way to express mother. But in general, we Chinese use 媽媽 instead of 母親 in oral Chinese. Pay attentions to the locations of words you use in sentences. Those are my suggestions. :P

PS: I am not really good at translating. Perhaps I misunderstood your meaning. It's careless of me that you can read others corrections. Good luck to you.