Minha Familia

A minha familia tem um lote de património. A minha mae é de Trinidad, os seus pais sao provenientes de Portugal. O meu pai é de Inglaterra, os seus pais são da Jamaica e eu e os meus dois irmãos somos provenientes dos Estados Unidos.

Translated:

The word "proveniente" is not properly, it is not wrong but is not exactly properly in the context. The use of the word "natural" (in the plural "naturais") is more acceptable. But remember, "proveniente" is not wrong, just not properly here, it's varies from region to region.

When you will finish a sentence after a lot of "quotes/arguments/example" followed by a comma, in the last argument/example you don't need to write a comma before the quote, for example:

I say 1, 2, 3 e 4. It's correct without the comma after of "3", because the 4 is the last thing you write.

If I say 1, 2, 3, e 4. The comma it's incorrect, it's not necessary.

Another error is the use of expression "de Jamaica", the correct would "da Jamaica", because "Jamaica" have the termination "ca", and usually when the word ends in "a" or when the genre is female, you use "da", "da Jamaica", "da marca", "da lagoa", "da Juliana", "da Felícia", etc.

The last error is in the expression "são", who is used in pronoun "eles". Note that the use of the verb "Ser" (be) is in the Presente do Indicativo (Present):

Eu sou, Tu és, Ele/Ela é. Nós somos, Vós sois, Eles/Elas são.

I am, You are, He/She is. We are, You are, They Are.

The correct would "eu e meus irmãos somos" (I and my brothers are), because you are referring to "nós" (we/us) (eu + eles = nós / I + They = We).

Sorry for the bad English, I hope I have helped...

God Bless!

Minha Familia

Minha família tem um lote de patrimônio. Minha mãe é de Trinidad, seus pais são "provenientes" de Portugal ...

A palavra "proveniente" apesar de não estar errada, não é exatamente adequado para o contexto, seria melhor o uso da palavra "natual", mas lembrando que "proveniente" não está errado, o vocabulário varia muito de região para região.

seus pais são "naturais"  de Portugal, o meu pai é da Inglaterra, seus pais são "de" Jamaica, e me e meus dois irmãos "são" "provenientes" dos Estados Unidos.

Quando você vai finalizar uma frase após muitas citações seguidas de vírgula, na última não se utiliza a vírgula, por exemplo:
Eu digo 1,2,3 e 4. Está correto sem a vírgula depois do 3, já que 4 é a última coisa a ser escrita na frase.

Se eu digo 1,2,3, e 4. A vírgula aqui está incorreta, ela não é necessária.

O outro erro foi o uso da expressão "de Jamaica", o correto seria "da Jamaica", visto que "Jamaica" tem a terminação "ca", geralmente quando a palavra termina em "a" ou quando o gênero da palavra é feminino, você usa "da", "da Jamaica", "da marca", "da Juliana", "da Felícia", etc.

O último erro está na expressão "são", que é usado para o pronome "eles". Perceba o uso do verbo "Ser" no Presente do Indicativo:
Eu sou. Tu és, Ele é. Nós somos. Vós sois. Eles são. 

O correto seria "eu e meus irmãos somos", por que você está se referindo a "nós" (eu + eles = nós).

Logo a frase correta seria:

Minha família tem um lote de patrimônio. Minha mãe é de Trinidad, seus pais são naturais de Portugal, o meu pai é da Inglaterra, seus pais são da Jamaica e eu e meus irmãos somos naturais dos Estados Unidos.

Minha Familia

Minha familia tem um lote de patrimônio. Minha mae é de Trinidad, seus pais são provenientes de Portugal. O meu pai é da Inglaterra, seus pais sao da Jamaica e meus dois irmaos são provenientes dos Estados Unidos.