Search from various English teachers...
China flag138208863
Help me translate it in Chinese I have been looking for a job with better opportunities of rise and promotion for several months and after much searching i was finally offered a position. Of course i accepted and loooked forward with great expectation to my new career. But days after i had given notice to my boss, my new employer called and told me that they couldn't give me the job. Greatly worried, i went looking for my boss to tell, her i wouldn't be quitting after all. I made every effort, but she was busy with meetings all day. The following morning, during a staff meeting she made reference to my leave. I had no choice but to tell the truth and ask for my old job back---in front of the entire office staff. She thought for a moment and then gave me two months to find a new job. I was almost crying, but i decided to take my chance. I got all my courage to ask for a job interview for the same position. I was not surprised that she agreed, but i was extremely surprised that I almost could manage it perfectly. I finally got the job again.

Corrections · 3

0
Sorry, I couldn't translate it in Chinese, but I did make some corrections. Best of luck to you.
0

Help me translate it in Chinese

I have been looking for a job with better opportunities of rise and promotion for several months and after much searching i was finally offered a position. Of course i accepted and loooked forward with great expectation to my new career. But days after i had given notice to my boss, my new employer called and told me that they couldn't give me the job.
Greatly worried, i went looking for my boss to tell, her i wouldn't be quitting after all. I made every effort, but she was busy with meetings all day. The following morning, during a staff meeting she made reference to my leave. I had no choice but to tell the truth and ask for my old job back---in front of the entire office staff. She thought for a moment and then gave me two months to find a new job. I was almost crying, but i decided to take my chance. I got all my courage to ask for a job interview for the same position. I was not surprised that she agreed, but i was extremely surprised that I almost could manage it perfectly. I finally got the job again.

如下是我自己的翻译:

      几个月来,为寻求更好的提升和晋级的机会,我一直在找工作,终于有人为我提供了职位。当然,我接受了这份新工作并抱着很大希望。几天后我向老板提交了辞职申请书,可是我的新公司却电话通知我说那份工作没戏了。

     我非常担心,我去找我的板告诉她我不想辞职了。我找了她一天,但是她却一整天忙于各种会议。第二天早上员工会议时,她考虑我的辞职。我不得不告诉她事情的真相,希望能要回我的工作---当着整个办公室成员的面儿。她考虑片刻后说给我两个月时间寻找新工作。我几乎要哭了,但是我决定抓住机会。我鼓足勇气向她重新申请本职工作。她同意了,我并没有很惊奇,但是我却为我能将此事处理得如此好感到十分欣喜。终于,我重新获得了这份工作。

 I can't translate the pink color part well, so I need you help, thanks.

0

Help me translate it in Chinese

I have been looking for a job with better opportunities of rise and promotion for several months and after much searching, I was finally offered a position. Of course, I accepted and looked forward with great expectations to my new career. But days after I had given notice to my boss, my new employer called and told me that they couldn't give me the job.
Greatly worried, I went looking for my boss to tell her I wouldn't be quitting after all. I made every effort, but she was busy with meetings all day. The following morning, during a staff meeting she made reference to my leave. I had no choice but to tell the truth and ask for my old job back---in front of the entire office staff. She thought for a moment and then gave me two months to find a new job. I was almost crying, but I decided to take my chance. I got all my courage back to ask for a job interview for the same position. I was not surprised that she agreed, but I was extremely surprised that I almost could manage it perfectly. I finally got the job again.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today