生活在中国：第二部分：印象的差别

如果 让我想一想，当我第一次听说了中国，还有看到中国的时候，我就想起来李小龙的电影！我爸爸特别喜欢他，所以我笑 小的时候我们一起去看他的电影，也有成龙的电影，他很小的时候以前挺有意思！所以我以前对来中国以前我只有这个印象，我觉得中国人都会功夫，也觉得认为中国人吃狗肉。我不知道为什么，不过在西方我们觉得中国人吃狗肉。。。其实是韩国人也吃！
       所以在我的想法中，我觉得在中国没有高楼，大家骑自行车，大家穿老式样子的衣服，像旗袍一样，哈哈！我没有想到中国美女这样喜欢短裤子！ 
      所以第一次来到中国，我对中国的印象真的完全错了，我的五官都收受到一个大的冲击革命！第一个是味道，北京有味道；，然后是视觉，这么多高楼；，然后 再是听觉，大城市这么吵！当然意味的差别也很大，我们在我们法国的中国餐厅真的不做中国菜！也有碰触觉，因为要用筷子，呵呵！
       我觉得西方媒体的报道，对中国传给西方人对中国和中国人不合适的印象。将来我希望将来中国人可以更多传给西方人一个 更多、更贴切的印象，可以通过电影，电视节目，等等。。。

    你写得可真棒！！！ 注意一点，每一段开头要空出两个字的空间！！

生活在中国：第二部分：印象的差别

如果让我想一想我对中国的第一印象我第一次听说了中国还有看到中国，我就想起来李小龙的电影！我爸爸特别喜欢他。所以我笑的时候我们一起看他的电影，那总能给我们带来很多欢笑。，也还有成龙的电影，他很小的时候挺有意思！所以我来中国以前我只有这个印象，我觉得中国人都会功夫，也觉得中国人吃狗肉。我不知道为什么？不过在西方，我们觉得中国人吃狗肉。。。其实是韩国人吃！
所以在我的想法中我觉得在中国没有高楼，大家骑自行车，大家穿老样子老式的衣服——像旗袍一样。哈哈，我没有想到中国美女这样喜欢短裤子！
所以第一次到我的第一印象（“第一印象”这个词用来形容你对其他的人或物的第一次见面或者在脑海里留下的感受、印象。比如“我觉得他给人留下的第一印象很好。我对巴黎的第一印象就是那是一个浪漫的城市。）真的完全错了，我的各种感觉都受到了很大的冲击五官都收到一个大的革命！第一个是味道味觉，北京（是个）有味道（的城市）；然后是视觉。这么多高楼；然后接着（两个然后，很重复）是听觉，大城市这么吵！当然意味心里感觉的差别也很大，我们在法国的中国餐厅真的不做中国菜！也有触觉上的不同碰觉，因为要用筷子呵呵！
我觉得西方媒体对中国传给西方人不合适的印象传达了一个错误的中国形象。将来我希望中国人可以更多传给西方人一个更贴切的印象，可以通过电影，电视节目，等等。。。

你写的很好！

中国有一句话：耳听为虚，眼见为实。意思是，只有亲自看过的才能了解真正的事实。

生活在中国：第二部分：印象的差别

如果我想一想就在我的記憶裡，我第一次听说了中国还有看到中国我就想起中國給我的印象就是李小龙的电影！我爸爸特别喜欢他，所以我們總是開心的笑的时候我们一起看他的电影，也有成龙的电影。，他以前真的很小的时候挺有意思！所以我到来中国以前，我只有这个印象。，我觉得中国人都会功夫，也觉得中国人吃狗肉。我不知道为什么不过在西方我们觉得中国人吃狗肉。。。其实是韩国人吃狗肉！
印像中，所以在我的想法中我觉得在中国没有高楼，大家骑自行车，大家穿以前老样子的衣服，像旗袍一样。哈哈我没有想到中国美女其實是这样喜欢短裤子！
所以第一次到我的第一個印象真的完全错，我的五感官都收到一个大的革命！

第一个是嗅覺道，北京有特別的味道。，然后是视觉，居然有这么多高楼。，然后再者是听觉，原來大城市这么吵！当然意味覺的差别也很大，我们在法国的中国餐厅真的不做中国菜！也有最後是碰觸觉因为要用筷子呵呵！

(感官五覺分別為：視覺、聽覺、味覺、嗅覺、觸覺)
我觉得西方媒体对傳遞中国传给西方人不合适的中國印象。将来我希望中国人可以更多传更多有關中國的事物给西方人一个更贴切的印象，當然可以通过电影，电视节目，等等。。。

以上，是我覺得這樣語譯會比較順暢的建議。寫的很好唷~加油~

I guess so

生活在中国：第二部分：印象的差别

如果让我想一想，当我第一次听说中国，看到中国，我就想起李小龙的电影l来！我的爸爸特别喜欢他，所以高兴的时候，我们会一起看他的电影，也有成龙的电影，他很小的时候挺有意思！所以我来中国以前，我对中国人的印象是他们都会功夫，而且他们都吃狗肉。我不知道为什么，不过在西方我们认为中国人吃狗肉。。。但其实是韩国人吃！
所以在我的想法中，我会认为在中国没有高楼，大家骑都自行车，大家穿老式的衣服，像旗袍一样，哈哈！我没有想到中国美女都这样喜欢短裤子！
所以第一次到中国来，我的印象真的完全错，我的五官都收到一个大的革命！第一个是味道，北京有味道；然后是视觉，这么多高楼；然后是听觉，大城市这么吵！当然意味的差别也很大，我们在法国的中国餐厅真的不做中国菜！也有触觉，因为要用筷子，呵呵！
我觉得西方媒体对中国传给西方人不合适的印象。将来我希望中国人可以更多传给西方人一个更贴切的印象，可以通过电影，电视节目，等等。。。

生活在中国：第二部分：印象的差别

如果我想一想 每次我回想起我第一次听说了中国还有看到中国，我就想起来李小龙的电影！我爸爸特别喜欢他，所以我笑的时候我们一起看他的电影，也还有成龙的电影，他很小的时候挺有意思！所以我来中国以前我只有这个印象，我觉得中国人都会功夫，也觉得中国人吃狗肉。我不知道为什么，不过在西方我们觉得中国人吃狗肉。。。其实是韩国人吃！
所以在我的想法中我觉得在中国没有高楼，大家骑自行车，大家穿老样子的衣服像旗袍一样哈哈我没有想到中国美女这样喜欢短裤子！
所以第一次意识到我的印象真的完全错了，我的五官感官都收到一个大的革命！第一个是味道，北京有味道，然后是视觉这么多高楼，然后是听觉感到大城市这么吵！当然意味(what do you wanna say?)的差别也很大，我们在法国的中国餐厅真的不做中国菜！也有碰觉（what do you wanna say here?)因为要用筷子呵呵！
我觉得西方媒体对中国传给西方人不合适的印象。将来我希望中国人可以更多传给西方人一个更贴切的印象，可以通过电影，电视节目，等等。。。