Wohin gehe ich?

Ich interessiere mich für alle Sprachen. Jetzt lerne ich Deutsch. Ich glaubte, dass es nicht so schwer für mich ist und ich kann das machen. Aber seit langem habe ich Probleme damit. Ich bin ein bisschen traurig.

Am Anfang dieses Semester merkte ich mich, dass ich fleíßiger sein muss, wenn ich einen guten Job finden möchte._Dann ging ich am Wochenende in die Bibliothek wie die meisten Studenten in meiner Klasse. Sobald ich Zeit hatte, lernte ich Deutsch oder Englisch. Und ich bin in meiner Klasse aufgefallen. Wenn meine Studienkollegen Probleme haben, wenden sie sich zu mir an mich. Ich bin froh, ihnen etwas zu erzählen. Im Deutschunterricht kann manchmal nur ich den Lehrer verstehen. Ich übersetze für sie. Ich kenne auch mehr Wörter, die meine Studienkollegen nicht wissen. Das gefällt mir.
Aber zu dieser Zeit kann ich mich nicht sehr gut im Unterricht konzentrieren. Und wenn ich etwas meinem Deutschlehrer etwas sagen möchte, weiß ich nicht, wie ich es deutlich zum Ausdrucke bringen (/deutlich ausdrücken) kann. Es scheint mein Kopf (/Mein Kopf scheint) leer zu sein. Ich kann auch nicht fließend Deutsch sprechen wie früher. Heute ist Mittwoch. Es gibt (die) deutsche Ecke. Aber ich möchte nicht dorthin gehen, weil ich Angst habe. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich möchte nicht lernen. Ich langweile mich und bin mit mir selbst nicht zufrieden.

Ist es ein nötiger Prozess während eines des Fremdsprachenlernens? Oder?

(Dein Deutsch ist wirklich sehr gut!)
(Ich denke, wenn man - wie du - sehr viel gelernt hat, bekommt man häufig Zweifel. Man weiß zu viel, man kennt viele Fehlerquellen und hat auch bei einfachen Themen Angst, dass man etwas falsch macht. Das ist ganz normal...)