HELP! Please translate this in KOREAN!
Hi guys!
I'm studying Korean because I have many Korean friends. I plan to live in Korea soon. Can you help me translate the e-mail below in Korean. I need to send this to my Korean friend and I don't trust Google translate. Please traslate in POLITE Korean (like a student talking to his Respected teacher). This was from my friend's student: (I hope a native Korean speaker can translate this in JONDAETMAL)
"dear sir, i respect you so i am sending you this email to say sorry for all the wrong things i did in the dormitory. I know i gave you a lot of headaches and i am really sorry. When i grow up i will go back to the philippines and become a korean staff like teacher mandy! I want to say sorry because i told you before that teacher michael did something wrong to me. The truth is we were only playing that time but I got angry to him because I thought he was telling bad things about me to sister shirley. Please don't tell anyone that I have a crush on sister shirley. But now I dont like her anymore because she ignores my messages. But i was wrong, teacher michael likes me very much so he did not say bad things about me to sister shirley. I am really sorry sir. Teacher michael is really kind to me so I feel bad that I did that to him. I already said sorry to him and he said he forgave me already. I respect him. Also, sorry if I hit david. I didn't know about his disease so I thought he is not normal. I hope you can forgive. I also want to say sorry to teacher james and teacher allan for the headaches. Thank you. You and ma'am Jenny are like second parents to me. I'm really sorry sir and thank you for teaching me. I respect you! I hope your academy will become successful!"
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
