Search from various English teachers...
United States flagThisisShe
First notebook entry: Introducing myself Menya zavoot Amanda. Ya iz Amerikanskii Я никогда не писал на русском языке (I did a lot of looking things up to write that)

Corrections · 3

0

First notebook entry: Introducing myself

Menya zavoot Amanda. Ya iz Amerikanskii

Я никогда не писал на русском языке

(I did a lot of looking things up to write that)


Меня зовут Аманда. Я из Америки.
Я никогда раньше не писала на русском языке.

There is a great function endings do in Russian! :) So you should...
 ...write "писала" instead of "писал". There is the feminine gender in Russian, so to express it, you should add "а" as an ending to the verb of past. For example:
"Я писала тебе письмо" - I wrote a letter to you.
"Я читала эту книгу" - I read this book.

Why have I added the word "раньше" (before; early)? You mean that you never wrote in Russian - before, but the time has finished, and now - you have a notebook entry in Russian! :) That's why the word "раньше" (before; early) sounds better here. :)

And the word "американский" is an adjective to inanimate objects :) To say 'an american man', you can use the word: "американец", and to say 'an american woman' (for you), you can use the word "американка". Here I've written you "Я из Америки", what is translated into English 'I'm from America'. It's also a good variant. :))) 

0
Try google translator only the text does not copy itself and wryte to the practice I do the same whith English )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today