First notebook entry: Introducing myself

Ani o-hev et ha-proyect shel Idan Raichel!

Corrections:

1. Every definite direct object in Hebrew must come with an "et" (את) before. For example, in English: I love the apple (in bold, the definite direct object here) and in Hebrew you must say: "Ani o-hev et ha-tapu-ach" [אני אוהב את התפוח] (the "ha-" prefix is the definiteness in Hebrew, and "tapu-ach" is apple). Generally - names in Hebrew are definite by definition, therefore you must write the "et ha-".

2. Project in Hebrew is pronounced proyect.

3. Construct state (Idan Raichel's project) exists in Hebrew, but not with names... Therefore, you must use the "of" word (The project of Idan Raichel) which is the word "shel" [של] in Hebrew.

4. The words "songs" is not really necessary here. The sentence now means "I love the project of Idan Raichel", and that sounds great in Hebrew :)

Good luck and well done for your first (maybe not?) sentence.

Ido