Search from various English teachers...
United Kingdom flagLeilei42
大家好!! 大家好。我叫Suzanne, 我是英国人。 我 37 岁。 我是在大学的老师。我回说一点普通话可是我说的不好。

Corrections · 23

0

大家好!!

大家好。我叫Suzanne, 我是英国人。 我 37 岁。(我三十七岁) 
我是在大学的老师。-This sentence is correct. It means "I am a teacher at a university." 我是大学老师” means "I am a college teacher"[which is correct too] but I don't think that's what you wanted to say. 

我回说一点普通话可是我说的不好。可是我说的不好。-- I think you made a typographical error. 回 means "to return" e.g.  回家(go back home),回来(come back) it should be ‘会' meaning "can" (in this context). 的 is for modifiying words, i.e.我的房间(my room) can be shortened to》我的 (mine) 新的朋友(new friend)  》新的 (new one)

得 - is for showing results of an action: 早饭做得很好(breakfast was cooked well),他足球踢得不好(he plays soccer bad) Here's how your sentence should be re-written: 我会说一点普通话,可是我说得不好。

0

大家好!!

大家好。我叫Suzanne, 我是英国人。 我 37 岁。
我是在大学的老师。我回会说一点普通话可是我说的不好。

0
多用必要的介词会是你的语言更完备,才能说中国化的汉语。
0

大家好!!

大家好。我叫Suzanne苏姗,我是个英国人。 我今年 37 岁。
我是在大学的老师。我回会说一点普通话可是我说的并不好。

  谢谢大家!

0
Ray, "你需要更多的语言交流,just say" was not necessary to be made, especially since you need more practice yourself(it should be 'just saying' not 'just say') I think Suzanne knows she needs to improve. Nobody has the right to criticize anyone here, because nobody on italki speaks the language they are learning perfectly. If we did, we wouldn't be here. To be fair, She didn't make any mistakes as for as sentence structure goes. The only mistakes made in her journal entry were typos, like 回 being used instead of 会,which even Chinese people make sometimes. A lot of words in Chinese have the same sound but have different meanings such as 的 and 得, so when typing fast or not paying attention, one can easily overlook that(I have Chinese friends who do that). Suzanne, I really tip my hat to you and anyone else who gives a shot at learning another language. Don't let anyone discourage you. Nobody is perfect.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today