Mein erster Tagebucheintrag: alles über mich

Hallo! Ich heiße Jessica. Heute bin ich achtzehn Jahren alt, aber mein neunzehnter Geburtstag ist am Samstag. Ich wohne in North Carolina in der Nähe von Raleigh. North Carolina ist ein US-Bundesstaat auf der Ostküste. Ich wohnte hier seit siebzehn Jahren. ( "Seit 17 Jahren" means that you have  been living there for 17 years, maybe "ab 17"?)

Ich bin eine Studentin im ersten Semester in der Universität. Ich studiere Kerntechnik, aber ich habe keine Kerntechnikkurse gemacht. Im nächsten Jahr kann ich Kerntechnikkurse machen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich vielleicht Deutsch als Nebenfach studieren. Ich hatte vier Deutschkurse in eine höhere Schule und ich habe jetzt ein Deutschkurs. (Sorry, don't understand)

Ich lese gern. Mein Lieblingsbuch ist The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy von Douglas Adams. Mein Lieblingsgenres sind Science Fiction und Fantasie, aber ich lese irgendetwas (better change it for alles). Ich höre Musik gern. Meine Lieblingsbands sind Abney Park, Rammstein, und Metalica, aber ich mag auch Klassik hören.

Ich weiß nicht, was ich anders noch sagen soll (lieber "kann"). anders sagen means "to say in the other way"))

Mein erster Tagebucheintrag: alles über mich

Hallo! Ich heiße Jessica. Ich bin achtzehn Jahre alt, aber mein neunzehnter Geburtstag ist am Samstag. Ich wohne nun schon 17 Jahre lang in North Carolina,  ein US-Bundesstaat an der Ostküste, in der Nähe von Raleigh.

Ich studiere Kerntechnik im ersten Semester an einer Universität, aber ich habe noch keine Kerntechnikvorlesung gehabt. Diese kann ich erst im nächsten Jahr besuchen. Wenn ich Zeit hätte, würde ich vielleicht Deutsch als Nebenfach belegen. Ich hatte vier Jahre(?) lang Deutschunterricht in der Schule und besuche jetzt eine Deutschvorlesung.

Ich lese gern. Mein Lieblingsbuch ist "The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy" von Douglas Adams. Meine Lieblingsgenres sind Science Fiction und Fantasy, aber ich lese alles. Ich höre gerne Musik. Meine Lieblingsbands sind Abney Park, Rammstein und Metalica, aber ich mag auch Klassik. 

Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.

Mein erster Tagebucheintrag: Alles über mich

Hallo! Ich heiße Jessica. Heute/Gerade/Jetzt bin ich noch achtzehn Jahren alt, aber mein neunzehnter Geburtstag ist am Samstag. Ich wohne in North Carolina, in der Nähe von Raleigh. North Carolina ist ein US-Bundesstaat auf der Ostküste. Ich wohnte hier seit siebzehn Jahren.

Ich bin eine Studentin im ersten Semester an in der Universität. Ich studiere Kerntechnik, aber ich habe noch keine Kerntechnikvorlesungenkurse gemacht besucht. Im nächsten Jahr kann ich an Kerntechnikkurse teilnehmen machen. Wenn ich Zeit habe hätte, würde werde ich vielleicht Deutsch vielleicht im Nebenfach studieren. Ich hatte schon vier Deutschkurse an einer Highschool in eine höhere Schule und ich besuche habe jetzt einen Deutschkurs (an der Uni).

Ich lese gerne. Mein Lieblingsbuch ist The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy von Douglas Adams. Meine Lieblingsgenres sind Science Fiction und Fantasie, aber ich lese (eigentlich) alles irgendetwas. Ich höre gerne Musik gern. Meine Lieblingsbands sind Abney Park, Rammstein, und Metalica, aber ich höre auch gerne mag auch Klassik hören.

Ich weiß nicht, was ich noch anders sagen soll/ kann.

__________________
So I thought I could correct your German. wow jessi it is really good I think it got better since last year ;) Well the red marked stuff is wrong and the green one is like I understood you but it just sounds wierd and it sounds better in my green way ;) But I am proud of you I think that is pretty good!! :)