Search from various English teachers...
Australia flagannika188
First notebook entry: Introducing myself 大家你好! I am a new member learning mandarin chinese. I am having trouble with describing my search for a new job in chinese... ...................... Because of changes in technology I have used a computer to help me search online for jobs. Not only do i want a job in my area, but also I don't want to be paid too little. Because I really like cooking, I got a job in a restaurant kitchen. My house from the restaurant is 5 minutes. This is very convenient because I often walk to work! .............. Does it make sense...? 因为技术有变化很大, 所以我用电脑帮忙找工作。 不但我要了工作里边我的郊区,而且我要了收入不太低。 因为我真喜欢做饭,所以我得到了工作在一家餐厅的厨房。我的家到餐厅是五分钟。 这是真方便因为我常常步行了到工作! 谢谢 :)

Corrections · 3

0

First notebook entry: Introducing myself

大家你好! I am a new member learning mandarin chinese.

I am having trouble with describing my search for a new job in chinese...
......................
Because of changes in technology I have used a computer to help me search online for jobs. Not only do i want a job in my area, but also I don't want to be paid too little.

Because I really like cooking, I got a job in a restaurant kitchen. My house from the restaurant is 5 minutes. This is very convenient because I often walk to work!
..............
Does it make sense...?

因为技术有变化很大科技的发展, 所以我用电脑(在线)找工作。
不但我不但要了工作里边我的郊区在我住的附近找到了工作,而且我要了收入不太低待遇还不错。

因为我真很喜欢做饭,所以我得到了工作在一家餐厅的厨房找到了一份餐厅的工作。从我的家到餐厅是要五分钟。
这是真很方便,因为我常常步行了到工作去上班!

谢谢 :)

0

First notebook entry: Introducing myself

大家你好! I am a new member learning mandarin chinese.

I am having trouble with describing my search for a new job in chinese...
......................
Because of changes in technology I have used a computer to help me search online for jobs. Not only do i want a job in my area, but also I don't want to be paid too little.

Because I really like cooking, I got a job in a restaurant kitchen. My house from the restaurant is 5 minutes. This is very convenient because I often walk to work!
..............
Does it make sense...?
我很难描述我在中国找一份新工作的经历
因为技术上的巨大变化技术有变化很大, 所以我用电脑上网帮忙找工作。
我不但想要找一个在我居所附近的工作不但我要了工作里边我的郊区,而且我不希望薪水太低(如果直译可能是我不希望被支付得太少)我要了收入不太低。

因为我真的(really也可以是十分、非常的意思)喜欢做饭,所以我在一家餐厅获得了一份工作(因为中文习惯把地点放在前面说,比如我在学校上课)得到了工作在一家餐厅的厨房。(It' s five minutes' walk from my house to the restaurant会不会更好?)我的家到餐厅是五分钟。
这是真方便因为我常常步行去了到工作!

谢谢 :)

Welcome, I' m an English learner and hope to make friends with you~

0

First notebook entry: Introducing myself

大家好! I am a new member learning mandarin chinese.

I am having trouble with describing my search for a new job in chinese...
......................
Because of changes in technology I have used a computer to help me search online for jobs. Not only do i want a job in my area, but also I don't want to be paid too little.

Because I really like cooking, I got a job in a restaurant kitchen. My house from the restaurant is 5 minutes. This is very convenient because I often walk to work!
..............
Does it make sense...?

因为技术变化很大, 所以我用电脑帮忙找工作。
我想找个跟我领域相关的工作,而且报酬不要太低。

因为我很喜欢做饭,所以我找到了一份在餐厅厨房的工作。从我家到餐厅有五分钟的路程。
这很方便因为我常常步行去上班!

谢谢 :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today