Search from various English teachers...
China flag琉璃苣
日本の大地震に思うこと 2011年3月11日午後2時46分、三陸沖を震源とするマグニチュード9の巨大地震が東日本エリアを急襲しました。 これは今まで見たこともないような大きな震災だったので、菅直人首相は第二次世界大戦後最大の災害だと述べました。数十万人が家を失ない、死者、行方不明者が二万五千人以上にもなり、経済的損失計算もできない程大きなものでした。地震で引き起こされた津波によって日本沿岸のいくつかの街や村落は廃墟になりました。特に、岩手県と宮城県水没した所も沢山ありました。更に、福島の原子力発電所が破壊され、原子炉の核爆発が全世界の焦点になって、国々から援助を受けました。いろいろな悪い事故が起きたのに、日本の国民は辛抱強く我慢しています。国民が共同で協力したおかげで、最後には、さまざまな困難に打ち勝ちました。 地震は怖くて予測できなかったにもかかわらず、災害地区の人たちは精神力が強いです。津波は残酷で全てのものを破壊しつくしたにもかかわらず、被災した人たちは勇敢でした。核爆発の放射能の害は直接目に見えないだけに怖いもつだったにもかかわらず、災害をうけた日本人は冷静でした。 地震が発生した後、救助の食べ物が配られた時、おなかがすいていたはずの人々が殺到して、混乱するようなことはなく自覚的に列を作って、自分の分をとりました。避難所に一時避難した人々が去った後には、地面にゴミが一つも落ちていませんでした。大きな災害に遭った日本国民の民族精神と国民の素質が世界中から尊敬されました。 震災から6か月経った今、日本の大地震について思うことがたくさんあると思いました。地震についての新聞を読みニュースを見ながら、大震災から何を学ぶべきだろうかと考えました。次の四つの視点で振り返りました。 第一は、自然災害に対して完全な予知体制を作るべきです。地震など災害が起きたら、すぐに国民に知らせます。警告を受けた国民がす早く災害から避難をします。そうすると、被害は最も少なくてすむでしょう。最も、いつも災害がある地域では観測を強化し、記録うを残しておきます。 第二は、自然災害に対する備えを強くして、政府高官が危機管理の責任を持ちます。地震多発地では耐震性のある建物をたくさん建てます。こうのような対策を強化すれば死傷者の数が少なくなるかもしれないのです。政府機関は国民の自己救済方法についてたくさんの知識を広める必要があります。もしかしたら、防災訓練を定期的に実施したほうがいいです。全国民の防災意識を高めて、災難に遭っても、冷静さを失わない態度うを養います。 第三は、教訓を学んで、安全問題を時々検討します。重要な施設を定期的に点検します。人間の過失が原因で災害の範囲が拡大しないようにします。 第四は、社会の安定のため、法律によって、故意に反社会的行動を起こす人を罰します。また、権威のあるマスメデイアを通じて、事実にもとづいた報道をして、国民の不安を取り除きます。 実は、たくさん思うことがあります。簡単に言えば、いつも機感を持って、いつも災難を迎える準備をすべきです。前の災難の原因を研究して、未来を予測します。そうすれば、災難の損害を少なくすることができるようになるでしょう。

Corrections · 2

0
日本のニュースや新聞(インターネット)をよく読んで勉強されてますね!
0

日本の大地震に思うこと

2011年3月11日午後2時46分、三陸沖を震源とするマグニチュード9の巨大地震が東日本エリアを急襲しました。
これは今まで見たこともないような大きな震災だったので、菅直人首相は第二次世界大戦後最大の災害だと述べました。数十万人が家を失ない、死者、行方不明者が二万五千人以上にもなり、経済的損失計算もできない程大きなものでした。地震で引き起こされた津波によって日本沿岸のいくつかの街や村落は廃墟になりました。特に、岩手県と宮城県は水没した所も沢山ありました。更に、福島の原子力発電所が破壊され、原子炉の核爆発が全世界の焦点になって、国々から援助を受けました。いろいろな悪い事故が起きたのに、日本の国民は辛抱強く我慢しています。国民が共同で協力したおかげで、最後には、さまざまな困難に打ち勝ちました。(テンスが合っていないので、「~協力して、さまざまな困難に打ち勝っています。」にするか、前文を「~我慢しました。」のどちらかにすると良いと思います)
地震は怖くて予測できなかったにもかかわらず、災害地区の人たちは精神力が強いです。津波は残酷で全てのものを破壊しつくしたにもかかわらず、被災した人たちは勇敢でした。核爆発の放射能の害は直接目に見えないだけに怖いもつのだったにもかかわらず、災害をうけた日本人は冷静でした。
地震が発生した後、救助の食べ物が配られた時、おなかがすいていたはずの人々が殺到して、混乱するようなことはなく、自覚的に列を作って、自分の分をとりました。避難所に一時避難した人々が去った後には、地面にゴミが一つも落ちていませんでした。大きな災害に遭った日本国民の民族精神と国民の素質が世界中から尊敬されました。
震災から6か月経った今、日本の大地震について思うことがたくさんあると思いました。地震についての新聞を読みニュースを見ながら、大震災から何を学ぶべきだろうかと考えました。次の四つの視点で振り返りました。
第一は、自然災害に対して完全な予知体制を作るべきです。地震など災害が起きたら、すぐに国民に知らせます。警告を受けた国民がは素早く災害から避難をします。そうすると、被害は最も少なくてすむでしょう。最も、いつも災害がある災害が発生しやすい地域では観測を強化し、記録うを残しておきます。
第二は、自然災害に対する備えを強くして、政府高官が危機管理の責任を持ちます。地震多発地では耐震性のある建物をたくさん建てます。こうのような対策を強化すれば死傷者の数が少なくなるかもしれないのです。政府機関は国民の自己救済方法についてたくさんの知識を広める必要があります。もしかしたら、防災訓練を定期的に実施したほうがいいです。全国民の防災意識を高めて、災難に遭っても、冷静さを失わない態度うを養います。
第三は、教訓を学んで、安全問題を時々検討します。重要な施設を定期的に点検します。人間の過失が原因で災害の範囲が拡大しないようにします。
第四は、社会の安定のため、法律によって、故意に反社会的行動を起こす人を罰します。また、権威のあるマスメデイアを通じて、事実にもとづいた報道をして、国民の不安を取り除きます。
実は、もっとたくさん思うことがあります。簡単に言えば、いつも危機感を持って、いつも災難を迎える準備をすべきです。前の過去の災難の原因を研究して、未来を予測します。そうすれば、災難の損害を少なくすることができるようになるでしょう。

 

 

赤(Red)  : 修正(correction)

青(Blue) : 提案 (suggestion) /より自然(more natural)

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today