Derpy 日本語 01 - いざかやのこと

Derpy 日本語 Entry 01

九月、いざかや(Bar?)のにアルバイトをゲットしました。はじめてのアルバイトで、ちょっとむずかしいです。そのいざかやのだいどころでさらをきれいにします。する。それに、まだがっこうのことがあります。ほんとうにむずかしいですが、がんばるとだいじょうぶになるのでしょうね。

In September, I got a job at a bar. It's my first job, and it's a little difficult. I wash dishes in the kitchen. Furthermore, I'm still involved in school. It's very difficult, but if I do my best, I'll be okay, right?

-----------------------------------------------

Note:

I'm going to try and start writing as often as possible in Japanese. I've shied away from doing so previously because I'm very self-conscious about my skill level... but, if I get the chance to go to Japan or I meet more Japanese people and make friends with them, and I've not been practicing, I probably will give up on the opportunities that pass by... and I can't do that, can I?

Hi!

I am sure you can improve Japanese soon! your Japanese is really good;)

がんばって！

Derpy 日本語 01 - いざかやのこと

Derpy 日本語 Entry 01

九月、いざかや(Bar?)にのアルバイトをゲットしました。はじめてのアルバイトで、ちょっとむずかしいです。そのいざかやの1 だいどころちゅうぼう（厨房）でさらをきれいにするあらいます（洗います）。それに、まだがっこうのことがあります。ほんとうにむずかしいですが たいへんですが、がんばるとがんばればだいじょうぶでしょうね。

In September, I got a job at a bar. It's my first job, and it's a little difficult. I wash dishes in the kitchen. Furthermore, I'm still involved in school. It's very difficult, but if I do my best, I'll be okay, right?

-----------------------------------------------

Note:

I'm going to try and start writing as often as possible in Japanese. I've shied away from doing so previously because I'm very self-conscious about my skill level... but, if I get the chance to go to Japan or I meet more Japanese people and make friends with them, and I've not been practicing, I probably will give up on the opportunities that pass by... and I can't do that, can I?

赤(Red)  : 修正（correction)

青(Blue) : 提案 （suggestion) /より自然（more natural）

1. A kichen in restaurants is called ちゅうぼう, while だいどころ is in a house.