Corrections · 5
草莓 and 土豆
狂风刮了三天了,这令人紧张, 我厌烦了, 我无法忍受了!
尽管九月二十一日就入秋了,上周的天气仍然像夏天一样。可是这周的天气变了。
上个星期六我在菜场买了最后的草莓,今后我只能找到各种土豆了。
法定这个词用错了。
草莓和馬鈴薯
狂風連刮了三天,讓人不安,我厭煩了, 我再也受不了了!縱使秋天於九月廿一日正式開始,但直到上周,天氣仍然像夏天一樣 (秋老虎依然噬人),不過也自上周起天氣開始漸漸轉變了。上周末我在果菜市場買了當季最後一批上市的草莓,今後我能買到的當令蔬果就只剩下品種各異的馬鈴薯了。
依中國的二十四節氣 秋天開始於立秋 即陽曆八月八日 (或七日 或九日) 約秋分(九月廿三日 或廿二日 或廿四日) 前四十五日
入秋後 依然暑熱的天氣型態稱為 秋老虎
當令蔬果 當季蔬果 應時鮮貨 時鮮 應時當令新鮮蔬果
臺灣稱POTATO為馬鈴薯 SWEET POTATO 為番薯或甘藷 稱PEANUT 為花生 或 落花生至於 土豆 則是台灣閩南語 係指 花生
草莓 and 土豆
狂风已經刮了三天了,这令人紧张, 我厌烦了, 我不禁售再也無法忍受了!
直到上个周,天气仍然像夏天一样,纵使法定开始的秋天是九月二十一日,但一周以来天气变了。
上个星期六在菜场我买了最后的草莓,今后我只找得到很多种土豆了。
A strong wind has been blowing for three days now. It makes me nervous, I'm sick of it, I can't take it anymore!
Until last week the weather was still summer-like, even though the official start of autumn is on September 21st. But since last week the weather has changed.
Last saturday at the food market I bought the last strawberries, from now on I will only be able to find many kinds of potatoes.
草莓 and 土豆
狂风刮了三天了,这令人紧张, 我厌烦了, 我不禁售了!受不了了
到上个周天气仍然像夏天一样,即使法定开始的秋天是九月二十一日,但一周以来天气变了。变化很大。
上个星期六在菜场我买了最后的草莓,今后我只找得到很多种土豆了。
A strong wind has been blowing for three days now. It makes me nervous, I'm sick of it, I can't take it anymore!
Until last week the weather was still summer-like, even though the official start of autumn is on September 21st. But since last week the weather has changed.
Last saturday at the food market I bought the last strawberries, from now on I will only be able to find many kinds of potatoes.
草莓 and 土豆
狂风刮了三天了,这令人紧张, 我厌烦了, 我不禁售了!("禁售"???=禁止销售?)
到上个周天气仍然像夏天一样,纵使虽然法定开始的秋天是九月二十一日,但一周以来天气变了。
上个星期六在菜场我买了最后(一批上市)的草莓,今后我只找得到很多种土豆了。
A strong wind has been blowing for three days now. It makes me nervous, I'm sick of it, I can't take it anymore!
Until last week the weather was still summer-like, even though the official start of autumn is on September 21st. But since last week the weather has changed.
Last saturday at the food market I bought the last strawberries, from now on I will only be able to find many kinds of potatoes.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
