Search from various English teachers...
China flaglisa min
Etwas Willkürliches Ich finde mich fauler. Schon seit langem habe ich nichts geschrieben. Deshalb schreibe ich etwas Willkürliches. Vor einigen Tagen habe ich an einer Lesung teilgenommen. Die deutsche Schriftstellerin Monika Maron ist nach Beijing gekommen. Da hat sie an der Beijing Universität eine Lesung gehalten. Da hat sie die Auszüge aus ihrem Roman "Stille Zeile Sechs" vorgelesen. Obwohl ich nicht alles verstanden habe, fand ich es toll. Da waren auch viele Deutsche. Vorher wusste ich Monika Maron nicht und ich habe ihre Werke noch nicht gelesen. Vielleicht kann ich ihre Werke mal suchen und lesen. Hier möchte ich noch eine chinesische Schriftstellerin vorstellen, deren Name Luo Lingyuan ist. Die lebt aber seit 1990 in Berlin. Sie hat schon viele Romane auf Deutsch geschrieben. Sie ist eine der bekanntesten chinesischen Schriftsteller in Deutschland. Vorher habe ich von ihr nicht gehört. Ein Deutscher hat mir ihre Romane vorgeschlagen, wie z.B. " Die chinesische Delegation" und " Nachtschwimmen". Heute habe ich diese zwei Bücher gefunden. Ich werde sie lesen. Hier möchte ich euch ihre Romane vorschlagen, wenn ihr China und Chinesen kennenlernen möchtet. Obwohl ich ihre Bücher noch nicht gelesen habe, weiß ich, dass sie etwas über China und Chinesen schreibt. Später nach dem Lesen kann ich das erst bestätigen. Ich finde Schriftsteller sehr großartig. Sie müssen sehr viel Fatasie haben. Ich habe Respekt vor ihnen. Gestern Abend habe ich einen deutschen Musiker, der Violine spielt, kennen gelernt. Er heißt David Garrett. Seine Musik " He´s a pirate" ist wunderbar und spannend und faszinierend. Ihr könnt mal probieren. Jetzt habe ich schon einen Masterstudienplatz an der Renmin-Universität bekommen. Das heißt, dass ich später relativ mehr Freizeit habe. Deshalb suche ich jetzt Nebenjob. Heute Morgen habe ich ein Bewerbungsgespräch gemacht. Ich bewerbe mich als Dolmetscherin um eine Stelle. Da habe ich zuerst etwas Fachliches schriftlich übersetzt und dann Selbstvorstellung und etwas anderes auf Deutsch gesprochen. Die beiden Interviewer verstehen kein Deutsch. Deshalb haben sie das, was wir auf Deutsch gesprochen haben, aufgenommen und sie werden die Aufnahme an den Deutsch schicken. Dann wird es entschieden. Diesmal hat das, was zu übersetzen und dolmetschen ist, mit Umweltschutz und Abwasserreinigung zu tun. Ich hoffe, dass ich diese Stelle bekommen kann. Ich mag diese Stelle wirklich aus Liebe. Na ja, mal schauen!

Corrections · 3

0
Vielen Dank für deine Korrektur und deinen Wunsch! Nadine!! *_*
0
Dein Deutsch ist sehr gut. Vor allem die Grammatik und das Vokabular! Good luck with your job :)
0

Etwas willkürliches

Ich finde mich fauler. Schon seit langem habe ich nichts geschrieben. Deshalb schreibe ich etwas willkürliches. Vor einigen Tagen habe ich an einer (Vor)Lesung teilgenommen. Die deutsche Schriftstellerin Monika Maron ist nach Beijing gekommen. Sie hat an der Beijing Universität eine (Vor)Lesung gehalten. Da hat sie die Auszüge aus ihrem Roman "Stille Zeile Sechs" vorgelesen. Obwohl ich nicht alles verstanden habe, fand ich es toll. Da waren auch viele Deutsche. Vorher kannte ich Monika Maron nicht und ich habe ihre Werke noch nicht gelesen. Vielleicht kann ich ihre Werke mal suchen und lesen. Hier möchte ich noch eine chinesische Schriftstellerin vorstellen, deren Name Luo Lingyuan ist. Sie lebt aber seit 1990 in Berlin. Sie hat schon viele Romane auf Deutsch geschrieben. Sie ist eine der bekanntesten chinesischen Schriftsteller in Deutschland. Vorher habe ich noch nichts von ihr gehört. Ein Deutscher hat mir ihre Romane vorgeschlagen, wie z.B. " Die chinesische Delegation" und " Nachtschwimmen". Heute habe ich diese zwei Bücher gefunden. Ich werde sie lesen. Ich möchte euch ihre Romane vorschlagen, wenn ihr China und Chinesen kennenlernen möchtet. Obwohl ich ihre Bücher noch nicht gelesen habe, weiß ich, dass sie etwas über China und Chinesen schreibt. Erst später nach dem Lesen kann ich das bestätigen.
Ich finde Schriftsteller sehr großartig. Sie müssen sehr viel Fatasie haben. Ich habe Respekt vor ihnen. Gestern Abend habe ich einen deutschen Musiker, der Violine spielt, kennen gelernt. Er heißt David Garrett. Seine Musik " He´s a pirate" ist wunderbar, spannend und faszinierend. Ihr könnt euch seine Musik einmal anhören. Jetzt habe ich schon einen Masterstudienplatz an der Renmin-Universität bekommen. Das heißt, dass ich danach relativ viel Freizeit habe. Deshalb suche ich jetzt Nebenjob. Heute Morgen habe ich ein Bewerbungsgespräch gehabt. Ich bewerbe mich als Dolmetscherin um eine Stell. Zuerst habe ich etwas Fachliches schriftlich übersetzt. Dann habe ich mich vorgestellt  und etwas anderes auf Deutsch gesprochen. Die beiden Interviewer verstehen kein Deutsch. Deshalb haben sie das, was wir auf Deutsch gesprochen haben, aufgenommen und sie werden die Aufnahme an den Deutsche schicken. Dann wird es entschieden. Diesmal hatte das, was zu übersetzen und dolmetschen war, mit Umweltschutz und Abwasserreinigung zu tun. Ich hoffe, dass ich diese Stelle bekommen kann. Ich würde diese stelle sehr gerne haben. Na ja, mal schauen!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today