永別了，我親愛的曾祖母

昨天，一個令人傷痛的日子，家曾祖母去世了，享壽103歲。她的長壽，我今生望塵莫及。我會永遠懷念她。

再見與永別 意義上有差異 生人再見死人是「黃泉之下再相見」

華人輩分倫理嚴明 高祖父(祖父的祖父)以上 稱謂不再區分

可是 曾祖母 祖母終究有別 標題與內文不一致 據英文更正

對外自稱親屬 在親屬稱謂前加「家」一字

得年：卅歲以下過世。享年：未滿六十歲過世。

享壽：六十歲以上過世。

望塵莫及：比喻遠遠落後 常用作謙詞

如 「她烹調的技術實在太好了，我望塵莫及」 相似詞：瞠乎其後

哈哈 二字 不甚莊重

再见了伟大的祖母（再见了，亲爱的祖母）（We rarely use "伟大的" to describe a person ,for the reason that "伟大的" always mean someone who has done something very great and if a person can be described by this word,it always means that he has done a lot of things which is meaningful  to a lot of people;Here, you'd better say "亲爱的" which means dear.)

昨天，一个糟糕的一天。 (昨天真是糟糕的一天。）
It was a bad day yesterday.

我的曾祖母去世。 （我的曾祖母去世了。）（"了"is necessary here,for it means that things has happened.)
My great-grandmother passed away.

她103岁。 (她享年103岁。）（“享年”is a special word,it can only be used to mean some dead person's age,not living ones,so don't use it randomly.Here,it is suitable to use this word.)
She was 103 years old.

这很旧的。
That's very old. (她真的很长寿。）（“旧的”means a thing, u should not use it to describe a person."长寿"means "live to an old age."

我永远不会成为像她老。哈哈！
I'll never be that old. Ha ha! ( 我肯定活不到她那个岁数。）（This is a difficult sentence to u,just try to understand,if u can't,just let the sentence go. It is a language habit I can hardly explain, it means"I have no possibility to live as long as her".)

我很想念她。
I miss her.

(Sorry to hear that. Besides, ur  great -grandma must be very happy to know that  her great-grandson is missing her.)

再见了伟大的祖母

昨天，真是糟糕的一天。
It was a bad day yesterday.
我的曾祖母去世了。
My great-grandmother passed away.
她103岁。
She was 103 years old.
她已经很老乐。
That's very old.
我不太可能活到她那个岁数。哈哈！
I'll never be that old. Ha ha!
我很想念她。
I miss her.

再见了伟大亲爱的祖母 （I suppose you can not use "伟大" here as in Chinese the word is always used to describe the greatest, highest person or thing, such as 伟大的毛主席，伟大的祖国。

昨天，一个糟糕的一天是一个不幸的日子。
It was a bad day yesterday.
我的曾祖母去世了。
My great-grandmother passed away.
她103岁。
She was 103 years old.
这很旧的。她很老了。 
That's very old.
我永远不会成为像她老不可能活得象她那么老。哈哈！
I'll never be that old. Ha ha!
我很想念她。
I miss her.

再见了伟大的祖母

昨天，一个糟糕的一天。
It was a bad day yesterday.
我的曾祖母去世。
My great-grandmother passed away.
她103岁。
She was 103 years old.
她已经很老了。
That's very old.
我永远不会成为像她老。哈哈！
I'll never be that old. Ha ha!
我很想念她。
I miss her.