私は昔から、人の内面や言動の動機などの話に深い興味を持っており、密かに分析することが好きです。大学の教師として働いていた両親は私に対して時間をあまり割くことができず、11歳からは寄宿制の学校で自立生活を始めさせました。私は学校では机に向かって勉強をするだけではなく、いろいろな部活や生徒会、ボランティアなどに積極的に参加してきました。およそ9年間の寄宿生活、および16年間の学生幹部の経験をする中で、私は同学年の学生たちよりも、男女の物事に対する姿勢や社会での扱われ方の違いについて、それぞれに差別があることを強く感じると共に、それらの差別に対する好奇心も生まれました。

今までに、Helen Palmerの『Enneagram(九型人格)』やDavid Popenoeの『社会学』、William A. Havilandの『文化人類学』、Dan Arielyの『Predictably Irrational』など何冊かの本を読んできました。最近では、インターネットで日本の「内閣府男女共同参画局」と「中国婦女研究網」の調査内容も読みます。読み方は大まかですが、読めば読むほど、「ジェンダー」をめぐる問題が気になり、これについてより正しい教育を受けたいと思っております。

 私が知る限り、現在、東アジアでは「ジェンダー」の研究はまだ新しい分野だといえます。東アジアに位置する日本・韓国などの国々は、歴史上中国の古文明からの影響を受け、類似した文化をもち、受け継いできました。これらの国では、特に「男尊女卑」を定める儒教の思想と、父系氏族制度の電灯が人々の活間に根ざしているため、「男女平等」「女性主義」などの観念はすぐには受け入れられなかったと思います。そのような中で、日本は東アジア各国において最初に近代化を実現し、もっとも発達した国となりました。欧米に端を発する「ジェンダー」や「性差別」などの課題にも一番早く取り組んできました。加えて「ジェンダー」研究は日本国内での学術研究の中で新たに注目され、政府の政治活動も研究の成果を参照する必要が生じました。 

こんにちは、SHIKAさん。
今回のノートは研究予定の内容として、大学に提出されるものですか?
一応、できるだけ口語を排除するよう、修正しています。

 ・Helen Palmerの著書はいくつかあるようですが、読んだのは「The Enneagram:Understanding Yourself and the Others in Your Life」を翻訳したものでしょうか。『九型性格』の部分を『9つの性格』と修正してよいものか、悩んでいます。

・「社会性別」はどのような意味か教えてください。「社会的性別」かとも思いましたが、その場合は「ジェンダー」と同じ意味になってしまうので、言葉が入ること自体が正しくありません。

「こっそりと」「ほったらかされて」「おおざっぽ」は何れも正式な文書に使うにはやや不適切です。それぞれ「密かに」「時間を割くことができず」「大まかに」と修正しています。「ほったらかされて」は「放置されて」のほうが分かりやすいと思うのですが、これを使うと、「ご両親は、時間が無かったわけではないが、わざとあなたの相手をしなかった」というニュアンスが出てしまいます。

「がり勉」も、人を卑下する言葉なので正式な文書では使えません。一言で言い換えることができなかったので「机に向かって勉強する」としています。

皆さん、ご訂正のこと、お願いします！  皆さん、添削お願いします。

私は昔から、人の内面や言動の動機などの話に深い興味を持っており、こっそり分析するのが/ したりするのがし好きです。大学の教師を勤めている親たちにほったらかされてすくすくと育ち、11歳の時から寄宿制の学校で自立生活を始めさせました。それに、学校にで勉強している私はがり勉ではなく、いろいろな部活や生徒会、ボランティア活動などの組織をに熱心積極的に参加しています。今までおよそ9年の寄宿生活とだいたい16年の学生幹部の経験のおかげで、私は同い年の学生たちより、男女の事情に対する扱い方と社会にでの扱われ方に、それぞれの差別を感じられただけではなく、そのそれら差別たちについての好奇心も生まれました。
その好奇心を満たすため、私はHelen・Palmerの『Enneagram(九型人格 9つの性格)』やDavid・Popenoeの『社会学』、William・A・Havilandの『文化人類学』、Dan・Arielyの『Predictably Irrational』など何冊かの本を読んでいきました。最近、私はインターネットで日本の「内閣府男女共同参画局」と「中国婦女研究網」の調査についてと文章も読みますました。読み方はおおざっぱですが、読めば読むほど、「ジェンダー」を巡っている問題にが気になってなり、これについて正規的本格的な教育を受けたくなりますなりました。

私が知った知る限り、現在、東アジアでは、「ジェンダー」の研究はまだ新しい分野だと言えるはずです。歴史上で、東アジアに置かれる置ける日本、韓国などの国は、長い間に中国の古文明からの影響を受けて、似ている文化を生じ形成し、かつ受け継いできました。特に、「男尊女卑」を定める儒教のある思想と父系氏族制度の伝統が人々の価値観に根差し、「男女平等」、「女性主義」などの観念をすぐに受け取るわけがないです受け入れるわけにはいきませんでした。しかし、似ている文化をに基づいて生じた各国の「ジェンダー」問題は内容と解決法に類似的なところが多くあるはずだと考えました。
一方、日本は東アジア各国諸国の中にで、最初に近代化を実現し、最も発達な発展した/発展している国です。欧米に源を発する「ジェンダー」や「社会性別」などの課題にも、一番早く接しました 取り組みました。それに、そして、それ以後「ジェンダー」研究は日本国内にの学術研究の新たで人気な新たな関心の視点になったほか、政府の政治活動も研究の成果結果 or データを参考にしなければならなくなりました。（「成果」は良い結果に用いる）

赤(Red)  : 修正（correction)

青（Blue) : 提案 （suggestion) /より自然（more natural）

しっかりした内容ですね。