Search from various English teachers...
United States flagsnewcomer
我要去狩猎。 - I made a mistake in my last entry with ”以后“ 这个星期三,我将要跟我的同事去狩猎。 我迫不及待了。 可是我在工作上有很多事情要做。 所以,以前我将要去狩猎,我会把未来几天的很多的时间花在工作上。

Corrections · 6

0

我要去狩猎。 - I made a mistake in my last entry with ”以后“

这个星期三,我将要跟我的同事去狩猎。 我迫不及待了。 可是我在工作上有很多事情要做。 所以,以前我将要去狩猎,我会把未来几天的很多的时间花在工作上

这个星期三,我将要跟我的同事去狩猎。对此我迫不及待。 可是我还有很多工作要做。 所以,在我去狩猎之前,我不得不花更多的时间在工作上。

have to translate into Chinese :不得不

0
Here is what I wanted to say: This Wednesday, I will go hunting with my colleagues. I am very excited to go hunting. But I have a lot to do at work. As a result, before I go hunting, I have to spend a lot of time at work.
0

我要去狩猎。 - I made a mistake in my last entry with ”以后“


这个星期三,我将要跟我的同事去狩打猎。 我有点迫不及待了。 可是我还有很多在工作上有很多事情要做。 所以,以前在我将要去狩打猎之前,我会把未来几天的花很多的时间花在工作上。

在工作上有很多事情要做——repetition; 将要——compared with be going to do sth. in English, 去···之前 in Chinese is enough for a future tense. It's not necessary to add a "将要" except for emphasize; 我会把未来几天的很多时间花在工作上—— not wrong, but also not used perfectly

0

我要去狩猎。 - I made a mistake in my last entry with ”以后“


这个星期三,我将要跟我的同事去狩猎。 我迫不及待了。 可是我在工作上有很多事情要做。可是我有很多工作要做 所以,以前我将要去狩猎,???我会把未来几天的很多的时间花在工作上。未来几天我将把大部分时间花在工作上。

PS 不需要在标点后使用空格

0

我要去狩猎。 - I made a mistake in my last entry with ”以后“


这个星期三,我将要跟我的同事去狩(打)猎。 我迫不及待了。 可是我在工作上有很多事情要做。 所以,以前(在那之前-before work)我将要去狩(打)猎,(可是-but)我会把未来几天的很多(更多-more)的时间花在工作上。

 

WELL DONE!!! :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today