我好累， 而且我的课很无聊！
上个星期我开始上我新的大学， 我的大学叫亚非学院，我的专业是汉语。我真的很喜欢我的大学， 但是这个星期我很累。 我为什么那么累呢？ 我告诉你为什么。
每天我早上五点种起床。我洗澡，吃早餐， 然后，在七点种我先坐公车到火车站。 从我房子到火车站要二十分钟。 我再坐火车差不多半个小时到伦敦， 然后我要么走路， 要么坐公车到大学。如果我走路要差不多半个小时去大学， 如果我坐公车只要十， 十五分钟。下课以后我需要重复我的路程回家。我早上七点种离开我的房子， 我直到晚上七点种才回家了， 让我太累了!
另一个问题是我的课很无聊。我们现在学习很简单的中文， 比如说， 今天我们学了怎么说先生， 太太，我是英国人等等。当我上课时，我就想睡觉了！大部分我的同学不会说中文， 所以我不能跟他们对话用中文，让我很沮丧！我真的希望我能一直忍受上课到明年，( I struggled with this line, in English I would say 'I really hope I can stick with it until next year') 明年我们去中国读书九个月！
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Ummmm no Elena, I just started, Im in first year.
0
另一個問題是課程很無聊。我們現在學習的中文非常簡單，
不外乎先生、太太、我是英國人等詞句。因此每次上課時，
我就不禁想要打瞌睡。而大部分的同學都不會說中文，
我也沒辦法跟他們對話，我失望透了。
我希望我還能熬到明年，明年我們就去中國留學九個月。
0
Really?!? Are you in second year SOAS? And they're still doing such beginners' stuff?!?
Anyway, thanks for 忍受, I had been looking for it for sometime. Trying to explain that my mother is hard to bear... Maybe with 忍受 it will work.
0
I really hope I can stick with it until next year 我真的希望我能坚持到明年 ^^ ~~加油，坚持到底，就是胜利！
0
我好累， 而且我的课很无聊！
上个星期我开始上我新的大学， 我的大学叫亚非学院，我的专业是汉语。我真的很喜欢我的大学， 但是这个星期我很累。 我为什么那么累呢？ 我告诉你为什么。
每天我早上我五点种钟起床。我，洗澡，吃早餐， 然后，在七点种我先坐公车到火车站。 从我房子家到火车站要二十分钟。 我，再坐火车差不多半个小时坐差不多半个小时的火车到伦敦， 然后我要么走路， 要么坐公车到大学。如果我走路，要差不多半个小时去大学， ；如果我坐公车，只要十， 到十五分钟。下课以后我需要重复我的路程再走相同的路线回家。我早上七点种钟离开我的房子家， 我直到晚上七点种才回家了， 让我太累了!
另一个问题是我的课很无聊。我们现在学习很简单的中文， 比如说， 今天我们学了怎么说先生， 太太，我是英国人等等。当我上课时，我就想睡觉了一上课，我就想睡觉！大部分我的大部分同学都不会说中文， 所以我不能跟他们用中文对话用中文，让我很沮丧！我真的希望我能一直忍受坚持上课到明年，( I struggled with this line, in English I would say 'I really hope I can stick with it until next year') 明年我们去中国读书学习九个月！
去哪所学校？欢迎!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
