Search from various English teachers...
China flagIrisxin
今日の日記 今日明美先生の授業を聞きました。明美先生は明るい先生ですね。朗らかで、日本語が流暢に話せるのは本当に羨ましいわ。私もう何年も日本語を話さないので、日本語がだんだん話すことができなっかた。聴解もよくないので、分かりにくいの感じがあります。先生は熱心でもう一度説明してくださいまして、本当にありがとうございました。 授業の内容は敬語です。やっぱり難しすぎるよ。高校の時、敬語の使い方が勉強したことがありますが、使うと全然できません。そして、今はもう忘れました。今日勉強したあとで、ちょっとわかりました。いつか、自分でもう一度しっかり勉強するべきだと思います。

Corrections · 3

1

今日の日記

今日明美先生の授業を聞きました受けました。明美先生は明るい先生ですね。朗らかで、日本語が流暢に話せるのは本当に羨ましいわ。私はもう何年も日本語を話さないので話していないので、日本語がだんだんなかなか上手に話すことができなっかた。聴解もよくないので、分かりにくいの感じがあります分かりにくいところもありました。でも、先生は熱心でもう一度説明してくださいまして、本当にありがとうございました。
授業の内容は敬語です。やっぱり難しすぎるよ。高校の時、敬語の使い方がを勉強したことがありますが、いざ使うとなると全然できませんでした。そして、今はもう忘れましたすっかり忘れてしまっていました。今日勉強したあとで勉強したら、ちょっとわかりました少し思い出しました。いつか、自分でもう一度しっかり勉強するべきだと思います。

 

赤(Red)  : 修正(correction)

青(Blue) : 提案 (suggestion) /より自然(more natural)

 

敬語は難しいですね。

「です、ます」の使い方と挨拶、感謝の言葉がきちんと言えれば、まずは失礼にあたらないので、あまり気にせず、少しずつ慣れていきましょうね。

 

0
頑張ってくださいね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today