日記 10/5(水)
祖母の墓へ参った。それから、祖父と祖母かつて住んていた庭を見に行った。生まれから毎年ずっとあそこに楽しく過ごした。祖母は病気で世を去ったあと、この庭は遠縁の親戚に買った。祖父が新しいマンションに引っ越しました。それ以上同時に、私の幼年時代。
今日、車で急いで通っただけ、決してあそこに止まらなかった。止まったら、涙が止めならない。
心残りがあり、それは人生です。今回、会えてよがった。記憶があればよがった。
今天去给奶奶扫墓了。然后去看了爷爷奶奶以前的老院子。我从出生开始每年都在那里度过了愉快的时光。直到奶奶因病去世,这个院子也卖给了远亲,爷爷搬进了新楼房。以上也是我的童年。
今天我们的车很快的路过了那里,并不能停下来。停下来的话,眼泪就会止不住的流下来。
正因为有遗憾,才是人生。这次,可以再看到就好,可以还有记忆就好。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
日記 10/5(水)
祖母の墓へ参った行った。それから、祖父と祖母がかつて住んてでいた家の庭を見に行った。生まれから毎年ずっとあそこにで楽しく過ごした。祖母は病気で世を去ったあと、このその庭は遠縁の親戚に買ったの手に渡った。祖父がは一人新しいマンションに引っ越しました。それ以上同時に、その庭には、私の楽しかった幼年時代の思い出がたくさんつまっている。
今日は、車で急いでその庭の前を通っただけで、決してあそこに止まらなかった。もし止まったら、涙が止めならない止まらなくなるだろうと思ったから。
心残りがあり良いことも悪いこともある、それはが人生です。今回今日、祖母に会えてよがったよかった。昔を懐かしむことができてよかった。記憶があればよがった。
今天去给奶奶扫墓了。然后去看了爷爷奶奶以前的老院子。我从出生开始每年都在那里度过了愉快的时光。直到奶奶因病去世,这个院子也卖给了远亲,爷爷搬进了新楼房。以上也是我的童年。
今天我们的车很快的路过了那里,并不能停下来。停下来的话,眼泪就会止不住的流下来。
正因为有遗憾,才是人生。这次,可以再看到就好,可以还有记忆就好。
頑張ってくださいね!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
