Pytanie

Когда лучше и правильней использовать слова: обыкновенный и обычный?

Большой толковый словарь

ОБЫЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
1.
Такой, как всегда; постоянный, привычный. Сидеть на обычном месте. Приходить в своё о-ое время. Проснуться раньше обычного. Обиделся на меня сильнее обычного. Надела свой о. костюм. Не нарушай обычного порядка! Работа для него о-ое дело. Надо решить это обычным порядком.
2.
Ничем не примечательный; обыкновенный, заурядный. Какой же это терьер, о-ая дворняжка! Внешность у него самая о-ая. Живу в одной из обычных московских квартир. У больного самый о. грипп. Случай самый о. ◊ Обычное право. Спец.
Совокупность традиционно сложившихся обычаев, правил, за которыми специально закреплено значение правовых норм. < Обычность, -и; ж. О. повседневной жизни. О. его поведения. О. костюма. О. внешности.

_______________________________________

ОБЫКНОВЕННЫЙ, -ая, -ое; -венен, -венна, -венно.
1.
Ничем не примечательный, не выделяющийся среди других; обычный, заурядный. О. участковый врач не заметит сразу этих симптомов. Опять говорили затасканные, о-ые слова. Это дело о-ое
(привычное, часто случающееся). Внешность у него была самая о-ая
(заурядная, ничем не выделяющаяся).
2.
Обыденный, повседневный. Интересно, каков гений в обыкновенной жизни? На ней был её о. синий костюм. Мы вновь вернулись к нашим обыкновенным заботам.
3.
Распространённый, повсеместно, постоянно встречающийся, наблюдаемый; обычный. На севере цинга - одно из самых обыкновенных заболеваний. Мхи, лишайники - о-ая растительность тундры. Аварии на этом участке дороги - вещь самая о-ая. //
Такой, как всегда. Начальник принимает в своё о-ое время. Её появление произвело о-ое действие. Спит в своей обыкновенной позе.
4. только полн.
В составе терминологических названий распространённых видов растений и животных. Сирень о-ая. Ящерица о-ая. < По-обыкновенному, нареч.
Как всегда, как обычно, по обыкновению. Ты по-обыкновенному молчалива. Обыкновенное, -ого; ср. Мечтал о самом обыкновенном. Писатель умеет разглядеть в обыкновенном необычное, удивительное. Обыкновенность, -и; ж. (1, 3 зн.). Поэт стремится преодолеть о. слов. О. её внешности как-то неприятно поражала.

Очень полезный сайт: http://www.gramota.ru

Pytanie

Как правильно использовать слова: обыкновенный и обычный? Например, обыкновенная вещь или обычная книга? Могут они быть взаимозаменяемыми? Заранее спасибо за ответ.

Ответ: я думаю, что  "обыкновенный" - внутренняя характеристика предмета, т.е. внутреннее качество. 

"обычный" - внешняя характеристика, форма или как предмет взаимодействует с внешней  средой - происходящий часто, регулярно, к которому все привыкли.

Ср.: "Обыкновенный учебник" - учебник, в своём содержании (структура уроков, упражнения и прочее) не отличающийся от других. "обычный учебник" - по форме, из бумаги, по способу работы с ним.

"Обыкновенный человек" - заурядный, простой.

Или celebrty говорит: "Я обычный человек" (у Пугачёвой есть песня со словами "так же, как все, я по земле хожу и у судьбы, как все, счастья себе прошу")

Большая разница заметна в отрицательных словах "необыкновенный" и "необычный" 

 Закат необыкновенной красоты - очень красивый

"Северное сияние - необычное явление для этих мест". (случается очень редко, или до этого никогда не случалось) 

Но на Крайнем севере скажут: "Северное сияние - обычное явление зимой".