Corrections · 5
китайские травяные медицины лекарства
Эти целебные травы,которые не только лечат болезни, но и утоляют голод, до сих пор используются в качестве и еды и лекарств. В "Лекарственных веществах Шен Нонга" из китайской династии Восточная Хань, в основе теории "Лекарственные и Съедобные", которая также является фундаментальной для пищевой терапии , написано:"Существуют 120 видов безвредной еды высшего качества, которые укрепляют наше здоровье и сдерживают silinity, поэтому, в течении долгого времени не наносят ущерба нашему телу. Они принадлежат "высшей" категории. Более чем 125 видов отсротированы как "средней" категории, которые также помогают людям поддерживать здрорвье, но в ограниченных дозах, иначе они будут иметь обратный эффект. Другие 125 видов пищи классифицируются как "низшая" категория, которые удаляют из организма evil influence, такие как холод, жар и тому подобное, но не могут использоваться долгое время из-за их токсичности. В "наивысшей" категории есть 120 видов пищи наивысшего качества, содержащиеся в финиках, в кислых финиках, в вине и тому подобное"
Необходима еще литературная обработка, но сории, не хватило терпения :)
Translation from English version:
Китайские фитопрепараты, которые не только помогают при заболеваниях, но и снижают чувство голода, являются одновременно лекарством и пищевым продуктом. Это основа теории о "питательных лекарственных средствах", которая, в свою очередь, является основой диетической терапии. В книге / теории / труде "Шен Нонг Бен Цао Цзин" восточной династии Хань говорится: существует 120 видов безопасных продуктов высочайшего качества, которые также помогают поддерживать здоровье и замедлить отложение солей, поэтому длительный их приём безвреден для здоровья. Они пренадлежат к высшей категории.
Извините, больше перевести не успеваю. Может быть в другой раз...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
