Search from various English teachers...
China flagJessica Kim
китайские травяные медицины Такие целебные травы не только лечить болезни, но и роль китайской травяной медицины с диетическими еще использовать любой из товаров, как продовольствие и медикаменты. Это "Лекарственные и съедобные" теории лежат в основе пищевой терапий. Китая династии Восточная Хань, "Шен Нонг Бен Цао Цзин" говорится: "Король и 120 видов высшего сорта, с тем чтобы поддержать жизнь должна быть основной день, нетоксичный, мультисервисные Jiufu не пострадал, легкие Ци Для тех, кто не старые болезни," на по " . 125 видов продукции, как министр, основным выращивания встречаться с людьми, нетоксичные и токсичные, при необходимости, их желание, тем, кто хочет, чтобы подавить болезнь постное тоник, "После". презрения 125 видов Satsukai, главной медицинской помощи должны быть, многие препараты не могут Jiufu, хочет удалить зло холода и жары, ломая накопления более сюжет, "следующий на". "в высший сорт, есть мармелад, мармелад, винограда и других 22 видов продуктов питания.

Corrections · 5

0

китайские травяные медицины лекарства

Эти целебные травы,которые не только лечат болезни, но и утоляют голод, до сих пор используются в качестве и еды и лекарств.  В "Лекарственных веществах Шен Нонга"   из китайской династии Восточная Хань, в основе теории "Лекарственные и Съедобные", которая также является фундаментальной для пищевой терапии , написано:"Существуют 120 видов безвредной еды высшего качества, которые укрепляют наше здоровье и сдерживают silinity, поэтому, в течении долгого времени не наносят ущерба нашему телу. Они принадлежат "высшей" категории. Более чем 125 видов отсротированы как "средней" категории, которые также помогают людям поддерживать здрорвье, но в ограниченных дозах, иначе они будут иметь обратный эффект. Другие 125 видов пищи классифицируются как "низшая" категория, которые удаляют из организма  evil influence, такие как холод, жар и тому подобное, но не могут использоваться долгое время из-за их токсичности.  В "наивысшей" категории есть 120 видов пищи наивысшего качества, содержащиеся в финиках, в кислых финиках, в вине и тому подобное"

 

Необходима еще литературная обработка, но сории, не хватило терпения :) 

0

Translation from English version:

Китайские фитопрепараты, которые не только помогают при заболеваниях, но и снижают чувство голода, являются одновременно лекарством и пищевым продуктом. Это основа теории о "питательных лекарственных средствах", которая, в свою очередь, является основой диетической терапии. В книге / теории / труде "Шен Нонг Бен Цао Цзин" восточной династии Хань говорится: существует 120 видов безопасных продуктов высочайшего качества, которые также помогают поддерживать здоровье и замедлить отложение солей, поэтому длительный их приём безвреден для здоровья. Они пренадлежат к высшей категории.

   Извините, больше перевести не успеваю.  Может быть в другой раз...

0
These herbal medicines which can not only cure diseases, but also relieve the hunger, have still been as both food and medicine. This is the basis of the " Medicinal and Edible " theory, which is also fundamental to food therapy., "Shen Nong's Materia Medica" from the Eastern Han Dynasty in China recorded: " there exists 120 kinds of food of top high quality with innocuity which improve our health and delay silinity , consequently,long time of taking will not hurt our body.They belong to the “superior category”. More than 125 kinds of food are sorted out as the “mediem category” which can aslo help people maintain health but within the range of limited doze,or else will result in side effects. Other 125 kinds of food are classified as the “ inferior category” which eliminate evil influence of our body ,such as coldness,hotness and etc., but they should not be taken for a long time for its toxicity . In the top grade, there exists 120 kinds of food top of high quality,containting dates,acid dates,grapes and etc.
0
hahah.. yeah, it really has an english version, many thanks for your concern, and here's the English version.. i can hardly translate it into Russian.. too many professional words.. lol
0
Jessica Kim, я попыталась отредактировать Вашу запись, но, к сожалению, почти ничего не поняла. Может быть Вы напишите то же самое по-английски?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today