Corrections · 18
简单的介绍
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20岁,现在在澳洲国立大学学习。我的学位是亚洲研究学士,我的专业是中文和印度尼西亚文。在2012年,我要在台湾高雄学习汉语6个月。我已经学习了汉语四年了,可是我的汉语水平还不高啊。我的学术兴趣其中包括语言学、语文教学方法、亚洲流行文化和广播媒体、在印度尼西亚和中国的城市化、全球化、在印尼(和亚洲其他地区)同性恋(包括通行花权利?What do you mean by this, the right of same sextual marriage? )。
---
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20歲,現在在澳洲國立大學學習。我的學位是亞洲研究學士,我的專業是中文和印度尼西亞文。在2012年,我要在台灣高雄學習漢語6個月。我已經學習了漢語四年了,可是我的漢語水平還不高啊。我的學術興趣其中包括語言學、語文教學方法、亞洲流行文化和廣播媒體、在印度尼西亞和中國的城市化、全球化、在印尼(和亞洲其他地區)同性戀(包括通行花權利)。
I have to say, your Chinese is really advanced and there's no grammatical mistake or any unsuitable choice of words. Good job.
简单的介绍
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20岁,现在在澳洲国立大学学习。我的学位是亚洲研究学士,我的专业是中文和印度尼西亚文。在2012年,我要在台湾高雄学习汉语6个月。我已经学习了汉语四年了,可是我的汉语水平还不高啊。我的学术兴趣其中包括语言学、语文教学方法、亚洲流行文化和广播媒体、在印度尼西亚和中国的城市化、全球化、在印尼(和亚洲其他地区)同性恋(包括通行花权利)。
---
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20歲,現在在澳洲國立大學學習。我的學位是亞洲研究學士,我的專業是中文和印度尼西亞文。在2012年,我要在台灣高雄學習漢語6個月。我已經學習了漢語四年了,可是我的漢語水平還不夠高(需要提升)。我的學術興趣其中包括語言學、語文教學方法、亞洲流行文化和廣播媒體、在印度尼西亞和中國的城市化、全球化、在印尼(和亞洲其他地區)同性戀合法化(包括通行化權利)。
你的中文程度很不錯,繼續加油:D
歡迎你到高雄學習中文,南部人是跟太陽一樣熱情的...
简单的介绍
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20岁,现在在澳洲国立大学学习。我的学位是亚洲研究学士,我的专业是中文和印度尼西亚文。在2012年,我将会到台湾高雄学习汉语6个月(或到台湾高雄学习6个月的汉语)。我已经学习了汉语四年了,可是我的汉语水平并未大有进步。我的学术兴趣是语言学、语文教学方法、亚洲流行文化和广播媒体、在印度尼西亚和中国的城市化、全球化、在印尼(和亚洲其他地区)同性恋的通性权利。
---
我是Harry,我的中文名字叫浩博。我20歲,現在在澳洲國立大學學習。我的學位是亞洲研究學士,我的專業是中文和印度尼西亞文。在2012年,我將會到台灣高雄學習漢語6個月(或到台灣高雄學習6個月的漢語)。我已經學習了漢語四年了,可是我的漢語水平並未大有進步。我的學術興趣是語言學、語文教學方法、亞洲流行文化和廣播媒體、在印度尼西亞和中國的城市化、全球化、在印尼(和亞洲其他地區)同性戀的通行權利。
我是Harry,中文名字叫作浩博,今年20歲,現在就讀於澳洲國立大學,主修亞洲區域研究,專攻中文和印度尼西亞文。我已經學漢語四年了,可是程度依然不夠好,為了精益求精,我計畫在2012年,到臺灣高雄進修六個月。我的學術興趣包括語言學與語文教學方法、亞洲流行文化與廣播媒體、印尼和中國的城市化與全球化,以及亞洲的同性戀者民法保障等等議題。
中國人士習慣用「學習」一詞,無論其後有受詞否,但在臺灣,「學習」一詞作及物動詞用,必有受詞在後,「我在某某大學學習」並不符合臺灣人的習慣,在不指明學習的科目內容之下,「我就讀於某某大學」聽起來較順耳。畢業才能取得學位,既在就學中,應不得宣稱自己有學士學位。「專攻」:專門研究。「聞道有先後,術業有專攻。」「主修」:在專科以上學校中主要的修習課目,相對於輔修而言。如:「他決定主修中國文學,輔修企業管理。」印度尼西亞簡稱印尼,再次使用時可用簡稱。印尼屬於亞洲,無庸贅言亞洲其他地區,逕稱亞洲即可。「通行化權利」是否指the general rights which are given under civil law? 受民法保障的權利? 及、與、和同義,稍微修飾、重組使之簡潔。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
