Search from various English teachers...
United States flagVince
Watashi no tomodachi... This entry will not be in Japanese, as I don't know enough to accurately get my point across, but I need the help of those who are fluent in Japanese, so I selected this language. My apologies to my students and my friends on this site- this has been a terrible time, but now I've returned, this time to ask for help from anyone who speaks Japanese fluently and can help me. My best friend, whom I knew for over 7 years, was in a motorcycle accident nearly a month ago. He and my sister were on their way to drop her off at her home, and they were hit by a van that wasn't paying attention. My sister came out of it with mere scratches and bruises. My buddy, however, was knocked unconscious. He was in a coma for almost a month. His funeral was a few days ago. He didn't make it. With your help, I would like to write a song in tribute to him, in Japanese, since he and his family spent years in Okinawa. If' you're fluent in Japanese and are either good at translating or like to write songs, please add me as a friend and/or message me. This is very important to me. I loved him like a brother, and he didn't make it to his 23rd birthday. The song will be similar to "Sayonara" by Gackt because I plan to have piano in the background, but the song I want to write will be completely original. Arigatou gozaimasu. -Vince

Corrections · 2

0
Yes, things could have been much worse. I've dealt with a lot of death in my life, including my mother when I was six, but this is the first time I've outlived anyone younger than me. It's difficult. There are moments of strength, when you feel like everything will be alright, and the times when it deserts you without warning and even your body fails to obey. But I've learned how important picking yourself back up is. It gets harder each time, but there's no other choice. Thank you for your comment, friend. It's nice to know a complete stranger could still care.
0
no im not fluent in japaenese by any means, but being curious i read anyways.... im incredibly sorry for your loss, i cant imagine the strength it takes to keep moving forward when in this situation...at least your sister was safe... :'(

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today