イソップ物語：獅子の分 獅子は一度狐と野性犬と狼と一緒に狩猟をしました。狩って、狩って、やっと雄鹿を驚いて、間も無く命を消しました。それから、獲物を分かち取る問題が出ました。獅子は「この雄鹿を四つ切って」と吠えて、他の動物が皮を剥いで、四分に切りました。そして、獅子は死体の前に立って、判断を断言しました。「第一分は我の、我が百獣の王としてからです。第二は我の、調停者としてです。もう一分は、我の追う役割から、我が受けます。そして四分の四としては、まあ、それとしては、誰が思い切って手を掛けるのを見たいです。」 「ふーん」と狐はブツブツ言って、尻尾を巻いて、歩いて行きました。でも、低い唸り声で−− →「偉人の労働を分かち合うかもしれないけど、獲物を分かち合いません。」 でも、翻訳する間に質問が出ました： １．この頃、獅子とライオンとどちらの方が普通ですか？ ２．ネットでふりがなを使うのが少し難しいから、「吠える」とか「唸る」とか「狐」とか漢字は読められませんか？