皆さん、久しぶりですね！

この半年ぐらい全然italkiに[1]登録しません、ログインしていませんでした。[2]卒業の論文を準備するとか、いろいろなテストを準備するとか、とても忙しいからです。 卒業論文の準備をしたり、いろいろなテストの準備でとても忙しかったからです。
８月から来年の１月までは社会実践の時間です。私は北京に来てからもうすぐ二ヶ月になりましたなります。今、フランスのパン屋で仕事をしています。買い物をするお客様は大体外国人です。英語がを話すことができない（or 英語が話せない）私にとってすごくチャレンジです。たまに日本人のお客様もいますいらっしゃいます/ 来ます。でも、普通の会話がは話せますが、専門の用語はちょっと～(-_-;) だから、私は今日本語だけでなく、英語もフランス語も勉強したいです。皆さんと友達になれたいなりたいです！(^o^;)

赤(Red)  : 修正（correction)

青（Blue) : 提案 （suggestion)　/ より自然（more natural)

[1] 「登録」は一番初めにアカウントをとる時に使い、その後のウェブサイトの利用時は「ログインする」や「開く」、「アクセスする」というのが一般的です。

[2]  ログインできなかった理由が 「今、卒業の論文を。。。。」の現在形にするか、「。。。。とても忙しかったからです。」の過去形のどちらかにすると、状況が明確になります。

楠楠、久しぶり～！　私も先月italkiに戻ってきました。ずいぶん変わっちゃっているのでちょっとビックリしています。

皆さん、久しぶりですね！

この半年ぐらい全然italkiに登録し来ていません、卒業の論文を準備するとか、いろいろなテストを準備するとか、とても忙しいかったからです。
８月から来年の１月までは社会実践の時間です。私は北京に来てからもうすぐ二ヶ月になりました。今、フランスのパン屋で仕事をしています。買い物をするお客様は大体外国人です。英語が話すことができせない私にとって、これはすごくいチャレンジです。たまに日本人のお客様もい来てくれます、でも、普通の日本語会話がは話せますが、専門の用語はちょっと～(-_-;) だから、私は今、日本語だけでなく、英語もフランス語も勉強したいです。皆さんと友達になれりたいです！(^o^;)

がんばってくださいね！